Ban Lệ Phương hầu thự trấn Sơn Nam
Thơ » Việt Nam » Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn » Trịnh Doanh » Càn nguyên ngự chế thi tập » Quyển 2 » Mệnh chư hầu xuất trấn
Một số bài cùng tác giả
- Chùa Bồ Đề
- Hang Cắc Cớ
- Thư bút đặc tứ bài 2 - Phụng khảo trí sĩ thi
- Ban Thưởng Trì cung quận chúa hồi môn
- Vịnh cảnh Long Châu
- Hang Cắc Cớ
- Thư bút đặc tứ bài 2 - Phụng khảo trí sĩ thi
- Ban Thưởng Trì cung quận chúa hồi môn
- Vịnh cảnh Long Châu
Một số bài cùng nguồn tham khảo
Đăng bởi tôn tiền tử vào Hôm nay 16:44
Giáp trụ[1] dòng xưa vốn sẵn truyền,
Bắc Nam từng trải việc vu tuyên.
Trung cần[2] một tiết khăng khăng tạc,
Xung đột đòi phen[3] sóc sóc bền.
Đo nhắc công lao gồm kế cố,
Cân so đảm lược uốn[4] thêm khen.
Thành ngoài chống khoẻ ngoài muôn dặm,
Thể ắt vân đài[5] rạng chép tên.
Lời dẫn (dịch từ chữ Hán): Ký thác trọng trách một phương, trông coi nơi xa vạn dặm. Nay gặp việc đi trấn nhậm, nỗi nhớ đọng trong lòng. Bèn thuật một bài thơ quốc âm, biểu thị sự chân tình.
Chú thích:
[1]
Áo giáp và mũ sắt, các đồ dùng khi ra trận.
[2]
Hết lòng vì vua.
[3]
Nhiều phen.
[4]
Vẫn.
[5]
Đài mây, nơi ghi công trạng các tướng lĩnh.
[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]
Bình luận nhanh 0
Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.