Ban Lệ Phương hầu
Thơ » Việt Nam » Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn » Trịnh Doanh » Càn nguyên ngự chế thi tập » Quyển 2 » Khiển chúng tướng vu chinh
Một số bài cùng tác giả
- Chùa Bồ Đề
- Hang Cắc Cớ
- Thư bút đặc tứ bài 2 - Phụng khảo trí sĩ thi
- Ban Thưởng Trì cung quận chúa hồi môn
- Vịnh cảnh Long Châu
- Hang Cắc Cớ
- Thư bút đặc tứ bài 2 - Phụng khảo trí sĩ thi
- Ban Thưởng Trì cung quận chúa hồi môn
- Vịnh cảnh Long Châu
Một số bài cùng nguồn tham khảo
Đăng bởi tôn tiền tử vào Hôm nay 10:37
Dấu xưa giúp trụ vốn nhà truyền,
Vũ dũng hay danh mới cất lên.
Ngang dọc ra tay khi phá địch,
Xông pha vui sức thuở suy kiên.
Máy binh ba quyển hằng nhuần chín,
Chước tướng năm nghề mựa[1] chút quên.
Chí cũ bốn phương tua miễn lệ[2],
Muôn xuân phúc hậu uốn[3] chu toàn.
Lời dẫn (dịch từ chữ Hán): Ba quân vâng mệnh, muôn dặm trường thành. Tỏ sự tốt đẹp của loài tẫn mã, thực là có xe lớn để chở. Nay nghe báo tin thắng trận, thực an ủi lòng mong đợi của ta. Bèn làm bài thơ thất ngôn để khích lệ.
Chú thích:
[1]
Chớ, đừng (từ cổ).
[2]
Nên cố gắng.
[3]
Vẫn.
[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]
Bình luận nhanh 0
Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.