Bài thơ: Vịnh long kiệu thi (Trịnh Căn - 鄭根)

Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Tên của bạn:

Thông tin liên hệ:

Chưa có đánh giá nào

Thể thơ: Thất ngôn bát cú
Thời kỳ: Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn

Một số bài cùng tác giả

- Hồ Thiên thập vịnh - Trấn Vũ quán thi
- Chúa tặng Dận quận công
- Hồ Thiên thập vịnh - Khán Sơn tự thi
- Hồ Thiên thập vịnh - Báo Thiên tự thi kỳ 1
- Vịnh Nam Giao thi

Một số bài cùng nguồn tham khảo

- Đánh đu (Hồ Xuân Hương)
- Miếu vợ chàng Trương (Lê Thánh Tông)
- Tùng bài 1 (Nguyễn Trãi)
- Ngôn chí bài 7 (Nguyễn Trãi)
- Mạn thuật bài 13 (Nguyễn Trãi)

Đăng bởi tôn tiền tử vào Hôm qua 23:56

Bài thơ này được tham khảo từ ấn phẩm, nguồn tin chính thống hoặc có thể kiểm chứng

Chói chói xa trông biết mấy lần,
Này này đích hẳn giá thanh tân.
Dây dây^[1] ánh dãi màu kim ngọc,
Rỡ rỡ lồng in vẻ phượng lân.
Lộ lộ^[2] phong nghi^[3] danh trác phẩm^[4],
Nhơn nhơn vị vọng^[5] thế lăng vân^[6].
Đùn đùn một áng hy hoà khí^[7],
Phới phới đòi phen^[8] bước đượm xuân.

Chú thích:

[1]

Hình dung màu sắc xinh đẹp (từ cổ).

[2]

Rõ ràng.

[3]

Vẻ dáng.

[4]

Loại tuyệt vời, trác tuyệt.

[5]

Ngôi bậc cao.

[6]

Vượt lên trên mây.

[7]

Dáng trời.

[8]

Mấy lần.

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]