Thơ dịch của Trần Tế Xương

Thơ » Việt Nam » Cận đại » Trần Tế Xương

Bạch Cư Dị (Trung Quốc)

  1. Phú đắc cổ nguyên thảo tống biệt
    18

Cao Thích (Trung Quốc)

  1. Tuý hậu tặng Trương Húc
    11

Dương Quýnh (Trung Quốc)

  1. Tòng quân hành
    17

Đỗ Phủ (Trung Quốc)

    Ngao du nam bắc (731-745)

    1. Đăng Duyện Châu thành lâu
      12

    Trường An khốn đốn (746-755)

    1. Bồi chư quý công tử Trượng Bát câu huề kỹ nạp lương vãn tế ngộ vũ kỳ 1
      7
    2. Xuân nhật ức Lý Bạch
      14

    Lưu vong làm quan (756-759)

    1. Dã vọng (Thanh thu vọng bất cực)
      14
    2. Đảo y
      21
    3. Huỳnh hoả
      10
    4. Nguyệt (Thiên thượng thu kỳ cận)
      8
    5. Sơ nguyệt
      8
    6. Tần Châu tạp thi kỳ 02
      8

    Phiêu bạc tây nam (760-770)

    1. Bát nguyệt thập ngũ dạ nguyệt kỳ 1
      5
    2. Cầm đài
      14
    3. Chu trung dạ tuyết hữu hoài Lư thập tứ thị ngự đệ
      9
    4. Đăng Nhạc Dương lâu
      24
    5. Đối tuyết (Bắc tuyết phạm Trường Sa)
      9
    6. Động phòng
      7
    7. Hiểu vọng
      10
    8. Lạc nhật
      19
    9. Thập lục dạ ngoạn nguyệt
      6
    10. Thập thất dạ đối nguyệt
      9
    11. Vãn tình (Thôn vãn kinh phong độ)
      10
    12. Xuân dạ hỉ vũ
      15

Đỗ Thẩm Ngôn (Trung Quốc)

  1. Bồng Lai tam điện thị yến phụng sắc vịnh Chung Nam sơn ứng chế
    5
  2. Hạ nhật quá Trịnh thất sơn trai
    7
  3. Hoạ Khang ngũ Đình Chi “Vọng nguyệt hữu hoài”
    5
  4. Hoạ Tấn Lăng Lục thừa “Tảo xuân du vọng”
    9
  5. Thu dạ yến Lâm Tân Trịnh Minh Phủ trạch
    5

Đới Thúc Luân (Trung Quốc)

  1. Trừ dạ túc Thạch Đầu dịch
    18

Khâu Vi (Trung Quốc)

  1. Đăng Nhuận Châu thành
    6

Lạc Tân Vương (Trung Quốc)

  1. Tại ngục vịnh thiền
    13

Lưu Trường Khanh (Trung Quốc)

  1. Tầm Nam Khê Thường sơn đạo nhân ẩn cư
    7

Lý Bạch (Trung Quốc)

  1. Cung trung hành lạc kỳ 1
    6
  2. Cung trung hành lạc kỳ 2
    6
  3. Cung trung hành lạc kỳ 5
    6
  4. Độ Kinh Môn tống biệt
    8
  5. Giang Hạ biệt Tống Chi Đễ
    6
  6. Khẩu hào tặng trưng quân Lư Hồng, thử công thì bị triệu
    5
  7. Kim Lăng kỳ 3
    7
  8. Phỏng Đới Thiên sơn đạo sĩ bất ngộ
    11
  9. Quá Thôi bát trượng thuỷ đình
    4
  10. Tạ công đình
    7
  11. Tặng Mạnh Hạo Nhiên
    12
  12. Tặng Tiền trưng quân Thiếu Dương
    8
  13. Tầm Ung tôn sư ẩn cư
    13
  14. Thu đăng Tuyên Thành Tạ Diễu bắc lâu
    8
  15. Thu tứ
    13
  16. Tống hữu nhân
    23

Lý Kỳ (Trung Quốc)

  1. Vọng Tần Xuyên
    6

Lý Xương Phù (Trung Quốc)

  1. Lữ du thương xuân
    9

Mạnh Hạo Nhiên (Trung Quốc)

  1. Chu trung hiểu vọng
    7
  2. Dạ độ Tương thuỷ
    9
  3. Dữ chư tử đăng Hiện Sơn
    13
  4. Đề Nghĩa Công thiền phòng
    10
  5. Lâm Động Đình (Vọng Động Đình hồ tặng Trương thừa tướng)
    13
  6. Tuế mộ quy Nam sơn
    16

Sầm Tham (Trung Quốc)

  1. Đăng Tổng Trì các
    8
  2. Tống Dương Viện uý Nam Hải
    6

Thẩm Thuyên Kỳ (Trung Quốc)

  1. Dạ túc Thất Bàn lĩnh
    9
  2. Vu sơn cao
    6

Thường Kiến (Trung Quốc)

  1. Đề Phá Sơn tự hậu thiền viện
    18

Tiền Khởi (Trung Quốc)

  1. Hoạ Vạn Niên thành Thiếu phủ “Ngụ trực”
    2

Tổ Vịnh (Trung Quốc)

  1. Tô thị biệt nghiệp
    7

Tống Chi Vấn (Trung Quốc)

  1. Hỗ tòng Đăng Phong đồ trung tác
    4
  2. Lục Hồn sơn trang
    10

Trần Tử Ngang (Trung Quốc)

  1. Vãn thứ Lạc Hương huyện
    8
  2. Xuân dạ biệt hữu nhân
    14
  3. Xuân nhật đăng Kim Hoa quán
    5

Trương Quân (Trung Quốc)

  1. Nhạc Dương vãn cảnh
    10

Trương Vị (Trung Quốc)

  1. Đồng Vương trưng quân Tương trung hữu hoài
    8

Tư Không Thự (Trung Quốc)

  1. Vân Dương quán dữ Hàn Thân túc biệt
    11

Vi Ứng Vật (Trung Quốc)

  1. Tống Phần Thành Vương chủ bạ
    5

Vu Lương Sử (Trung Quốc)

  1. Xuân sơn dạ nguyệt
    20

Vương Bột (Trung Quốc)

  1. Thánh Tuyền yến
    8
  2. Tống Đỗ thiếu phủ chi nhậm Thục châu
    17

Vương Duy (Trung Quốc)

  1. Chung Nam biệt nghiệp
    15
  2. Chung Nam sơn
    9
  3. Quá Hương Tích tự
    19
  4. Quy Tung Sơn tác
    14
  5. Sơn cư thu minh
    18

Vương Loan (Trung Quốc)

  1. Thứ Bắc Cố sơn hạ
    9

Vương Tích (Trung Quốc)

  1. Dã vọng
    15