Bản dịch của Lê Xuân Khải
Gửi bởi tôn tiền tử ngày 23/04/2019 22:39
Nghìn trùng sa mạc núi muôn trùng
Chẳng nghĩ về ba năm đốt hoang
Máu mắt chinh phu đà chảy hết
Dương Quan ai hát dưới đêm trăng
tửu tận tình do tại
Tái hạ khúc 塞下曲 • Khúc hát dưới ảiThơ » Trung Quốc » Thanh » Thẩm Đức Tiềm Ngôn ngữ: Chữ Hán Thể thơ: Thất ngôn tứ tuyệt Thời kỳ: Thanh 1 bài trả lời: 1 bản dịch Từ khoá: biên tái (161) nhạc phủ (123) Một số bài cùng từ khoá- Khiên Dương huyện các (Vi Trang) - Xuất tái khúc (Giả Chí) - Ngũ y ca (Lương Hồng) - Cai Hạ ca (Hạng Tịch) - Chinh nhân ca (Lý Ích) Một số bài cùng tác giảĐăng bởi tôn tiền tử vào 23/04/2019 22:39 塞下曲千重沙磧萬重山，
Tái hạ khúcThiên trùng sa thích vạn trùng san,
Dịch nghĩaNghìn trùng sa mạc nghìn trùng núi,
Xếp theo:
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
|