Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Vương Tường truyện - Vương Tường nhập cung Vương Tường vào cung

Thơ » Việt Nam » Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn » Lê Thánh Tông » Hồng Đức quốc âm thi tập » Nhàn ngâm chư phẩm thi tập

☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Thể thơ: Thất ngôn bát cú
Thời kỳ: Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn
Từ khoá: Chiêu Quân (67)

Một số bài cùng từ khoá

Một số bài cùng tác giả

Một số bài cùng nguồn tham khảo

Đăng bởi tôn tiền tử vào Hôm nay 19:59

Trải từ lều cỏ tới nhà vàng[1],
Khuôn vóc trong mình được gội sang.
Đền quế[2] xôn xao tươi vẻ nguyệt,
Phòng tiêu[3] nồng nã nức mùi hương.
Đàn loan chưa dứt ca Trường Lạc[4],
Giấc điệp thêm dài trướng Vị Ương[4].
Nghiêng nước mấy tài đương sắc nước,
Sáu cung tủi phận thẹn thùng gương.


Chú thích:
[1]
Dịch từ “kim ốc”, chỉ nơi ở của cung phi. Sách Hán Vũ cố sự chép, khi nhỏ Vũ Đế đến thăm trưởng công chúa Quán Đào. Trưởng công chúa đùa gả con gái mình là A Kiều cho Vũ Đế. Vũ Đế cười nói: “Nếu lấy được A Kiều xin xây nhà vàng cho ở”.
» Có 5 bài cùng chú thích: 
[2]
Nơi ở của cung phi, dùng gỗ quế để trang trí nội thất cho thơm tho.
[3]
Phòng có tường trát hồ tiêu. Người phương bắc sống trong giá lạnh, nên nhà quyền quý họ dùng hồ tiêu hoà vào nước trát lên vách cho ấm.
» Có 3 bài cùng chú thích: 
[4]
Cung điện nhà Hán xây dựng ở kinh đô Trường An.
» Có 14 bài cùng chú thích: 


[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]