Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Hiển minh[1] tượng[2] có đức thần minh,
Tiết tự[3] hằng noi[4] tiết thượng đinh[5].
Luân lý gây nên nền trị lý[6],
Oai linh cấu được[7] khí dương linh.
Nguồn khơi thánh học thu chư sử[8],
Giềng cả cương thường liệt[9] lục kinh[10].
Thể dụng rộng ra công dụng đại,
Cổ kinh danh dậy[11] nước thanh danh.


Khổng thánh tức thánh sư Khổng Tử. Ông là người nước Lỗ, họ Khổng, tên là Khâu, tự là Trọng Ni, học rộng hiểu biết nhiều, học trò theo học rất đông. Ông từng biên soạn nhiều sách, đời sau tôn là Chí thánh Tiên sư Khổng Phu tử, thờ ở Văn Miếu.

Chú thích:
[1]
Rõ ràng.
[2]
Có lẽ là, dường như (từ cổ).
[3]
Thời gian tuần tự.
[4]
Luôn luôn tuân theo.
[5]
Ngày đinh ở thượng tuần tháng 2 và tháng 8. Người xưa quan niệm can đinh thuộc hành hoả, mà hoả thì tượng trưng cho văn chương, nên chọn ngày đinh làm ngày tế Khổng Tử. Theo cách tính thời gian của người xưa, dùng can chi phối hợp để ghi, thì mỗi tháng có thể có hai hoặc ba ngày đinh. Khi tế, người ta chọn ngày đinh thượng tuần, nên gọi là tuần thượng đinh.
[6]
Phương pháp cai trị.
[7]
Hun đúc ra, tạo nên.
[8]
Các bộ sử lớn của Trung Quốc.
[9]
Sắp xếp, phân loại.
[10]
Sáu bộ kinh điển của đạo nho, gồm Kinh thi, Kinh thư, Kinh lễ, Kinh nhạc, Kinh dịch, Xuân thu.
[11]
Nổi tiếng.


[Thông tin 2 nguồn tham khảo đã được ẩn]