Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Lưu, Nguyễn hoài tiên tử Lưu Thần, Nguyễn Triệu nhớ tiên nữ

Thơ » Việt Nam » Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn » Lê Thánh Tông » Hồng Đức quốc âm thi tập » Nhân đạo môn

☆☆☆☆☆ 15.00
Thể thơ: Thất ngôn bát cú
Thời kỳ: Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn
Từ khoá: Lưu Nguyễn (23)

Một số bài cùng từ khoá

Một số bài cùng tác giả

Một số bài cùng nguồn tham khảo

Đăng bởi Vanachi vào 26/02/2007 18:32

Động ngọc rành rành tượng[1] dấu phong,
Một phen xảy nhớ, một phen trông.
Đợi chờ hằng tưởng người cung Lãng[2],
Thức nhắp[3] nào khuây khách đỉnh Bồng[4].
Non nước la ngàn[5] nhàn cá[6] diễn[7],
Phượng loan dường một gối chăn chung.
Ước chi lan huệ vầy làm một,
Lại thấy buồng thông tỏ nắng thông.


Chú thích:
[1]
Có lẽ, dường như.
» Có 14 bài cùng chú thích: 
[2]
Tức Lãng Uyển, nơi chư tiên ở.
[3]
Ngủ.
[4]
Tức Bồng Hồ, nơi chư tiên ở.
» Có 1 bài cùng chú thích: 
[5]
Muôn ngàn, hàng ngàn. Từ này cũng thấy xuất hiện trong thơ của Nguyễn Trãi.
[6]
“Ngư nhạn”, ý nói thư từ tin tức. Người xưa gửi thư dùng chim nhạn và cá đưa thư. Sau đó ngư nhạn dùng để chỉ tin tức.
[7]
Xa.
» Có 5 bài cùng chú thích: 


[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]