Cây chuối
Thơ » Việt Nam » Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn » Lê Thánh Tông » Hồng Đức quốc âm thi tập » Phẩm vật môn
Một số bài cùng từ khoá
- Ba tiêu
(Nguyễn Trãi)
- Vị triển ba tiêu (Tiền Hử)
- Ba tiêu (Trịnh Tiếp)
- Đề ba tiêu mỹ nhân đồ (Dương Duy Trinh)
- Vịnh ba tiêu (Phạm Thành Đại)
- Vị triển ba tiêu (Tiền Hử)
- Ba tiêu (Trịnh Tiếp)
- Đề ba tiêu mỹ nhân đồ (Dương Duy Trinh)
- Vịnh ba tiêu (Phạm Thành Đại)
Một số bài cùng tác giả
Một số bài cùng nguồn tham khảo
Đăng bởi Vanachi vào 20/02/2007 17:52
Thú nửa lâm tuyền, nửa thị thành,
Vun trồng, toàn đội đức cao xanh[1].
Dọc[2] giơ gươm Đẩu[3] kinh cuồng khấu[4],
Lá cuốn cờ xuân tượng[5] thái bình.
Trong sạch xưa sau[6] ấy tiết,
Móc mưa nhuần gội trong mình.
Đành hay giống cố phù nước[7],
Con cháu đời đời dõi đĩnh sinh[8].
Chú thích:
[1]
Trời, thượng đế.
[2]
Sống lá.
[3]
Gươm như cán (chuôi) sao Bắc Đẩu. Có tài liệu đọc là “gươm đấu” thì đối với “cờ xuân” chưa chỉnh.
[4]
Giặc giã cuồng bạo.
[5]
Vẻ.
[6]
Trước sau.
[7]
Phù giúp đất nước.
[8]
Mọc lên đĩnh đạc, mọc vượt lên khỏi mặt đất.
[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]
Bình luận nhanh 0
Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.