Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Bài thơ chưa được ban quản trị kiểm duyệt sau khi gửi!
Chưa có đánh giá nào
Ngôn ngữ: Chữ Hán
Thể thơ: Kinh thi
Thời kỳ: Chu

Một số bài cùng tác giả

Đăng bởi kazuki vào Hôm nay 20:01, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi kazuki vào Hôm nay 20:03

烈文

烈文辟公,
錫茲祉福。
惠我無疆,
子孫保之。
無封靡于爾邦,
維王其崇之。
念茲戎功,
繼序其皇之。
無競維人,
四方其訓之。
不顯維德,
百辟其刑之。
於乎前王不忘。

 

Liệt văn

Liệt văn bích công,
Tích tư chỉ phúc.
Huệ ngã vô cương,
Tử tôn bảo chi.
Vô phong mỹ vu nhĩ bang,
Duy vương kỳ sùng chi.
Niệm tư nhung công,
Kế tự kỳ hoàng chi.
Vô cạnh duy nhân,
Tứ phương kỳ huấn chi.
Bất hiển duy đức,
Bách bích kỳ hình chi.
Ô hô: tiền vương bất vong.