25.00
Nước: Nga
49 bài thơ
Tạo ngày 10/09/2018 17:01 bởi Vanachi
Irina Samarina-Labyrinth (Ирина Самарина-Лабиринт) sinh ngày 15-4-1981, sinh ra và lớn lên Ucraina, nhưng từ nhỏ đã biết viết bằng tiếng Nga. Theo lời tự bạch, “Tôi chưa bao giờ đọc sách báo về cách làm thơ đúng niêm luật và có tính chuyên nghiệp. Theo tôi, thơ phải do tâm hồn đọc ra, chứ không phải cái đầu. Chỉ khi đó, thơ viết ra mới là xác thực và chân thành. Không thể bịa ra thơ, nhưng có thể cảm nhận và ghi lại được thơ. Chính từ lúc còn bé, tôi đã ghi chép tất cả những gì tâm hồn đọc cho tôi. Thơ tôi chủ yếu viết cho mọi người, vì vậy tôi hứa sẽ chia sẻ mọi ý nghĩ mới mẻ của mình với bạn đọc. Vì nếu tôi viết một bài thơ, nghĩa là, ai đó cần đến điều này, có thể người ấy chính là bạn. Thơ tôi dùng các từ đơn giản dành cho những người bình thường. Tôi muốn thơ được viết bằng tấm lòng, …

 

  1. “Ai ơi, hãy nâng niu, quý trọng tình yêu!” • “Дорожите любовью, люди!”
    1
  2. “Anh biết đấy, em đang ngồi cười mỉm” • “Ты знаешь, я сижу и улыбаюсь”
    1
  3. “Anh hay nói rằng anh đâu có lỗi...” • “Ты гoвopишь, чтo ты нe винoвaт…”
    1
  4. “Cả thế giới đều bắt đầu từ người mẹ...” • “Весь мир начинается с мамы…”
    1
  5. “Chồng yêu không bước ra từ trang thần tiên cổ tích” • “Любимый муж – не персонаж красивой сказки”
    1
  6. “Có hai người hoàn toàn trái ngược nhau” • “Два абсолютно разных человека”
    1
  7. “Con trai nhỏ say mê nhìn ông bố” • “Смотрел малыш на папу так влюблённо”
    1
  8. “Để cuộc sống tăng thêm phần vị ngọt” • “Чтобы жизнь моя стала слаще”
    1
  9. “Đừng sợ yêu với tất cả trái tim...” • “Не бойся любить всем сердцем…”
    1
  10. “Em không còn đem lại hy vọng gì” • “Я больше не могу давать надежду”
    1
  11. “Em là cà phê đắng của anh” • “Я – горький твой кофе”
    1
  12. “Em rất mong giảng hoà với anh” • “Я так люблю с тобой мириться”
    1
  13. “Gãy đế giày vừa hay đúng lúc...” • “Очень кстати сломался каблук...”
    1
  14. “Không bao giờ tôi làm người lý tưởng” • “Я никогда не стану идеальной”
    1
  15. “Không có ông bà, làm sao ta có thời thơ ấu...” • “Без дедушек и детства не бывает...”
    1
  16. “Mỗi con người đều có mỗi chuyện riêng...” • “У каждого история своя…”
    1
  17. “Mối tình đầu nghe nói sao mà hay” • “Первая любовь- как звучит красиво”
    1
  18. “Nếu muốn cứu thì hãy cứu đi...” • “Если хочешь спасать – спасай...”
    1
  19. “Nếu người đàn ông không phải của ta” • “Если мужчина не ваш”
    1
  20. “Ngày trước, ở Liên Xô không hề có sex” • “А секса не было у нас в СССР”
    1
  21. “Sớm hôm nay, Trời dậy lúc bình minh...” • “Сегодня Бог проснулся на рассвете...”
    1
  22. “Tình cảm thuở ban đầu, những âu yếm đầu tiên” • “Первые чувства, первые ласки”
    1
  23. “Tôi ngắm người và lòng tôi yêu chó” • “Я смотрю на людей и влюбляюсь в собак”
    1
  24. “Tôi ra chợ, đi lùng mua hạnh phúc” • “А счастья на базаре не купить”
    1
  25. “Vì vậy thời gian đứt đoạn trong đồng hồ cát” • “Поэтому время сломалось в песочных часах”
    1
  26. “Vợ người ta là câu đố với đàn ông...” • “Чужая женщина – загадка для мужчины…”
    1
  27. Anh hôn em • Ты целуешь меня
    1
  28. Bộ complê đi • Идёт костюм
    1
  29. Chuyện là thế này • Вот как-то так
    1
  30. Còn em thấy tình yêu mới là điều chủ yếu • А я любовь считаю главной!
    1
  31. Dù tiết trời đã lại chuyển sang hè • Хоть в мире снова лето
    1
  32. Đã đến ngày em... • Мне пора...
    2
  33. Em muốn anh • Я хочу тебя
    2
  34. Hạnh phúc tạm ít ngày • Побыть счастливой
    1
  35. Hãy yêu quý mẹ • Цените матерей
    1
  36. Khi cây hai hàng nở rực một màu hoa... • Пока расцветают аллеи...
    1
  37. Không yêu được nhau thì ta làm bạn • Не умеешь любить - дружи
    1
  38. Nếu muốn thật - thì để mặc xem sao • Если хочется, значит – пусть
    1
  39. Người chợt tắt, như cây nến vụt tắt... • Так люди гасли, словно свечи…
    1
  40. Những con người tâm hồn sáng trong... • Только чистой души человеки...
    1
  41. Những lời nói bay ra tới tấp... • Полетели слова…
    1
  42. Phụ nữ mạnh mẽ • Сильная женщина
    1
  43. Thành phố Trái Tim • Город Сердце
    1
  44. Thật vừa hay • Кстати
    1
  45. Tôi đã thấy mẹ khóc rồi • Я видел как плачет мама
    1
  46. Tôi thích... • А я люблю...
    1
  47. Từ mụ già độc ác thành ngoan ngoãn, biết vâng lời • Из вредины в послушную старушку
    1
  48. Vì một điều ta mãi mãi yêu nhau • Потому что друг друга любим
    1
  49. Vượt lên mọi vấn đề và luật lệ • Выше проблем и законов
    1