Thơ dịch của Vũ Ngọc Trân

Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Vũ Ngọc Trân

Aleksandr Pushkin (Nga)

  1. Tôi yêu em Я вас любил
    34

Anna Akhmatova (Nga)

  1. Bài ca của lần gặp cuối Песня последней встречи
    4

Anne Fontaine (Pháp)

  1. Con chim câu La colombe
    1

Armand Godoy (Pháp)

  1. Chết ư? Tại sao? Mourir? Pourquoi?
    1
  2. Tìm em nơi đâu? Où te trouverai-je?
    1

Charles Baudelaire (Pháp)

    Hoa khổ đau (1857)

      Chán chường và lý tưởng

      1. Thuốc độc Le poison
        1
      2. Bài thơ tình buồn I (Anh không cần em hiền thục) Madrigal triste I (Que m’importe que tu sois sage)
        3
      3. Ngợi ca Hymne
        1

      Cái chết

      1. Cái chết của tình nhân La mort des amants
        2
      2. Cái chết của các nghệ sỹ La mort des artistes
        1

Dixie Lucile Reiniger Willson (Mỹ)

  1. Đầy trời sương phủ The mist and all
    1

Heinrich Heine (Đức)

    Khúc đệm trữ tình (1823)

    1. “Mùa hè nồng cháy...” “Es liegt der heiße Sommer...”
      4

Ivan Turgenev (Nga)

  1. “Sáng đẫm sương, không gian bàng bạc...” “Утро туманное, утро седое...”
    3

Jon Fosse (Na Uy)

  1. Núi nín thở Fjellet held anden
    4
  2. Thánh vịnh đêm Nattsalme
    3

José Martí (Cu Ba)

  1. Chà, có chuyện gì mà đâm sau lưng ta vậy? Qué importa que tu puñal?
    1
  2. Cô gái Guatemala La niña de Guatemala
    2

Kim So-wol (Hàn Quốc)

  1. Hoa đỗ quyên 진달래꽃
    14

Marina Svetaeva (Nga)

  1. “Như bàn tay phải, như bàn tay trái...” “Как правая и левая рука...”
    3

Noriko Ibaraki (Nhật Bản)

  1. Thời tôi xinh đẹp nhất わたしが一番きれいだったとき
    5

Paul Éluard (Pháp)

  1. Tự do Liberté
    5

Richard Lovelace (Anh)

  1. Gửi Lucasta khi sắp đi vào cuộc chiến To Lucasta, going to the wars
    1

Robert Frost (Mỹ)

  1. Con đường chưa đi The road not taken
    20

Salvatore Quasimodo (Italia)

  1. Bây giờ trời đã sáng Ora che sale il giorno
    3

Sara Teasdale (Mỹ)

  1. Bài hát mừng Giáng sinh Christmas carol
    3

Sergei Yesenin (Nga)

  1. “Anh nhớ lắm, em yêu, anh nhớ...” “Я помню, любимая, помню...”
    14

Tagore Rabindranath (Ấn Độ)

    Người làm vườn (1913)

    1. Bài số 29 29
      4

Thomas Moore (Anh)

  1. Bông hồng cuối cùng của mùa hạ The last rose of summer
    2

Văn Cao (Việt Nam)

  1. Ai về Kinh Bắc
    3
  2. Giấc mơ
    2
  3. Không đề
    3
  4. Một đêm đàn lạnh trên sông Huế
    2
  5. Thời gian
    5
  6. Thu cô liêu
    1
  7. Trôi
    2
  8. Về một người
    1

Wilhelm Mueller (Đức)

  1. Hồi tưởng Rückblick
    1
  2. Trên sông Auf dem Flusse
    1