Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Vũ Ngọc Trân

Thơ » Việt Nam » Hiện đại

☆☆☆☆☆ 32.33
Nước: Việt Nam (Hiện đại)
4 bài thơ, 38 bài dịch

Bài dịch đọc nhiều nhất

Tác giả cùng thời kỳ

- Lâm Thị Mỹ Dạ (74 bài)
- Thái Bá Tân (103 bài)
- Bế Kiến Quốc (104 bài)
- Đinh Nam Khương (30 bài)
- Nguyễn Thuỵ Kha (131 bài)
Tạo bởi hongha83 vào 15/11/2020 11:30, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi hongha83 vào 28/07/2023 14:57
Vũ Ngọc Trân sinh năm 1949, là kỹ sư ngành Địa chất thuỷ văn, đã về hưu, nguyên liên đoàn trưởng Liên đoàn Quy hoạch và Điều tra Tài nguyên nước Miền Trung, thuộc Bộ Tài nguyên và Môi trường.

Tác phẩm:
- Thơ dịch và sáng tác (tuyển chọn 2020) (nhiều tác giả, NXB Hội nhà văn, 2020)
- Nước mắt trong mưa (thơ nước ngoài, nhiều tác giả), Vũ Ngọc Trân dịch, NXB Hội nhà văn, 2022)

 

  1. Dĩ vãng tìm đâu
  2. Nóng Na Mèo
  3. Vui hay lo
  4. Yêu thần tượng

Thơ dịch tác giả khác
38

Aleksandr Pushkin (Nga)

  1. Tôi yêu em Я вас любил
    34

Anna Akhmatova (Nga)

  1. Bài ca của lần gặp cuối Песня последней встречи
    4

Anne Fontaine (Pháp)

  1. Con chim câu La colombe
    1

Armand Godoy (Pháp)

  1. Chết ư? Tại sao? Mourir? Pourquoi?
    1
  2. Tìm em nơi đâu? Où te trouverai-je?
    1

Charles Baudelaire (Pháp)

    Hoa khổ đau (1857)

      Chán chường và lý tưởng

      1. Thuốc độc Le poison
        1
      2. Bài thơ tình buồn I (Anh không cần em hiền thục) Madrigal triste I (Que m’importe que tu sois sage)
        3
      3. Ngợi ca Hymne
        1

      Cái chết

      1. Cái chết của tình nhân La mort des amants
        2
      2. Cái chết của các nghệ sỹ La mort des artistes
        1

Dixie Lucile Reiniger Willson (Mỹ)

  1. Đầy trời sương phủ The mist and all
    1

Heinrich Heine (Đức)

    Khúc đệm trữ tình (1823)

    1. “Mùa hè nồng cháy...” “Es liegt der heiße Sommer...”
      4

Ivan Turgenev (Nga)

  1. “Sáng đẫm sương, không gian bàng bạc...” “Утро туманное, утро седое...”
    3

Jon Fosse (Na Uy)

  1. Núi nín thở Fjellet held anden
    4
  2. Thánh vịnh đêm Nattsalme
    3

José Martí (Cu Ba)

  1. Chà, có chuyện gì mà đâm sau lưng ta vậy? Qué importa que tu puñal?
    1
  2. Cô gái Guatemala La niña de Guatemala
    2

Kim So-wol (Hàn Quốc)

  1. Hoa đỗ quyên 진달래꽃
    14

Marina Svetaeva (Nga)

  1. “Như bàn tay phải, như bàn tay trái...” “Как правая и левая рука...”
    3

Noriko Ibaraki (Nhật Bản)

  1. Thời tôi xinh đẹp nhất わたしが一番きれいだったとき
    5

Paul Éluard (Pháp)

  1. Tự do Liberté
    5

Richard Lovelace (Anh)

  1. Gửi Lucasta khi sắp đi vào cuộc chiến To Lucasta, going to the wars
    1

Robert Frost (Mỹ)

  1. Con đường chưa đi The road not taken
    20

Salvatore Quasimodo (Italia)

  1. Bây giờ trời đã sáng Ora che sale il giorno
    3

Sara Teasdale (Mỹ)

  1. Bài hát mừng Giáng sinh Christmas carol
    3

Sergei Yesenin (Nga)

  1. “Anh nhớ lắm, em yêu, anh nhớ...” “Я помню, любимая, помню...”
    14

Tagore Rabindranath (Ấn Độ)

    Người làm vườn (1913)

    1. Bài số 29 29
      4

Thomas Moore (Anh)

  1. Bông hồng cuối cùng của mùa hạ The last rose of summer
    2

Văn Cao (Việt Nam)

  1. Ai về Kinh Bắc
    3
  2. Giấc mơ
    2
  3. Không đề
    3
  4. Một đêm đàn lạnh trên sông Huế
    2
  5. Thời gian
    5
  6. Thu cô liêu
    1
  7. Trôi
    2
  8. Về một người
    1

Wilhelm Mueller (Đức)

  1. Hồi tưởng Rückblick
    1
  2. Trên sông Auf dem Flusse
    1