Thơ » Việt Nam » Nguyễn » Nguyễn Văn Giao » Đạm Như thi thảo
Đăng bởi hongha83 vào 04/03/2024 03:32
金葩玉蕊不尋常，
看得佳名亦自芳。
翠竹高梧何處所，
從留一羽做文章。
Kim ba ngọc nhị bất tầm thường,
Khán đắc giai danh diệc tự phương.
Thuý trúc cao ngô[1] hà xứ sở,
Tòng lưu nhất vũ[2] tố văn chương.
Hoa vàng nhị ngọc chẳng phải là tầm thường
Xem ra đã có tên đẹp lại có cả hương thơm
Trúc xanh ở đâu, cây ngô đồng cao ngất ở đâu
Còn giữ lại một chiếc lông để sáng tác văn chương
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi hongha83 ngày 04/03/2024 03:32
Hoa vàng nhị ngọc chẳng tầm thường,
Tên đẹp hương thơm lắm kẻ thương.
Trúc biếc ngô cao giờ đâu nhỉ,
Chiếc lông sót lại thảo văn chương.
Đăng nhập bằng Facebook
Bình luận nhanh 0
Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.