Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Pha lê muôn khảm[1] thức[2] lam om[3],
Xảy thấy thằng chài đứng đấy nom.
Manh áo quàng, mang lụp xụp,
Quai chèo xách, đứng lom khom.
Ngư hà[4] vẫy đuôi chúi ẩn,
Âu lộ[5] hay cơ[6] ngó nhòm.
Có kẻ làm ơn nheo nhẻo mách,
Kia kìa Phạm Lãi[7] mé kia mom.


Bốn bài có chung đề Tứ thú, dưới có chú “Quan vận” (Vần đóng), tức là bốn bài đều chung một bộ vần.

Chú thích:
[1]
Khoảnh.
[2]
Cảnh.
[3]
Xanh sẫm, tối om.
[4]
Tôm cá.
[6]
Biết cơ hội.
[7]
Danh tướng của nước Việt thời Xuân Thu. Sau khi xong việc, ông bỏ vinh hoa đi ngao du Ngũ Hồ.


[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]