Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Điều 25

Thơ » Việt Nam » Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn » Nhữ Đình Toản » 47 điều giáo hoá triều Lê

☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Thể thơ: Lục bát
Thời kỳ: Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn

Một số bài cùng tác giả

Một số bài cùng nguồn tham khảo

Đăng bởi 阮嘉平 vào 18/09/2021 00:52, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi tôn tiền tử vào 18/09/2021 10:56

Bằng như xã trưởng chính danh,
Chọn người tử đệ nhà lành[1] bầu lên.
Thức[2] tài[3] vả lại trưởng niên,
Nhiều người suy phục[4] vậy liền mới cho.
Chớ tham tài hoá rượu bò,
Mà bênh những kẻ phi đồ[5] làm chi.
Với người kết đảng rủ rê,
Một làng mà chẻ thôn kia giáp này,
Sinh hiềm như trở bàn tay,
Chừa đi kẻo phạm tội rày chẳng chơi.


Chú thích:
[1]
Bởi chữ “lương gia tử đệ” 良家子弟, nghĩa là con nhà lương thiện.
[2]
Thức 識 là kiến thức.
» Có 6 bài cùng chú thích: 
[3]
Tài 才 là có tài cán.
» Có 1 bài cùng chú thích: 
[4]
Suy phục 推服 là ai cũng chịu là người giỏi.
[5]
Phi đồ 非徒 là phường càn rỡ.


[Thông tin 2 nguồn tham khảo đã được ẩn]