Nika Turbina Ника Турбина

Thơ » Nga

☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Nước: Nga
41 bài thơ

Thơ đọc nhiều nhất

Thơ mới nhất

Tác giả cùng thời kỳ

Dịch giả nhiều bài nhất

- Thuý Toàn (41 bài)
Tạo ngày 12/07/2008 08:43 bởi hongha83, đã sửa 1 lần, lần cuối ngày 13/07/2008 06:14 bởi Hoa Xuyên Tuyết
Nika Georgievna Turbina (Ника Гeopгиeвна Туpбина, 1974-2002) là thần đồng thơ Xô Viết, sinh tại Yalta. Được trao giải Sư tử vàng, giải thưởng cao quý về thơ của Italia và là nhà thơ nữ Xô Viết thứ hai được trao giải này (trước đó là nhà thơ Anna Akhmatova). Thi sĩ mất năm 28 tuổi.

Tác phẩm:
- Bản nháp (với lời giới thiệu của Evgeni Evtusenko)

Thơ Nika Turbina đã được dịch sang tiếng Việt lần đầu vào năm 1983.

 

  1. “Bằng những cây cầu” • “Запеленали город мостами”
    1
  2. “Cái bóng mà em quên” • “Забытая мной тенью”
    1
  3. “Cái gì sẽ còn lại sau em” • “Что останется после меня”
    1
  4. “Cuộc đời em là một bản nháp” • “Жизнь моя - черновик”
    1
  5. “Đừng quên đi những lời lẽ hiền từ” • “Не забывайте добрые слова”
    1
  6. “Em dạy nói cho mọi người” • “Я учу говорить маленького человека.”
    1
  7. “Em đã lừa đi nói với mọi người” • “Я обманула вас,”
    1
  8. “Em đi tìm bè bạn” • “Друзей ищу,”
    1
  9. “Em đọc thơ cho các bạn” • “Я вам почитаю стихи”
    1
  10. “Em đóng ngày lại bằng những hàng mi” • “Я закрываю день ресницами,”
    1
  11. “Em lắng nghe mưa” • “Я слушаю дождь”
    1
  12. “Em sẽ không đi tàu điện” • “Я трамваем не поеду”
    1
  13. “Em vô tình quên” • “День рожденья”
    1
  14. “Giọng của bạn thánh thót” • “По аллеям парка,”
    1
  15. “Không phải em viết những bài thơ của mình?” • “Не я пишу свои стихи?”
    1
  16. “Ngày chìm vào đêm tối” • “День утонул в ночи”
    1
  17. “Những ngọn gió lạnh mệt mỏi” • “Устали холодные ветры”
    1
  18. “Sao em cứ mong muốn” • “Как хочется”
    1
  19. “Sao em muốn được chạy” • “Как хочется бежать”
    1
  20. “Thành phố bị đốt cháy” • “Города горят,”
    1
  21. “Thông tin của loài người” • “Информация человечества”
    2
  22. “Trong căn phòng ở Thuỵ Sĩ” • “В комнате белой Швейцарии”
    1
  23. 14 giọt lệ nhỏ • 14 слезинок
    1
  24. Bói • Гадалка
    1
  25. Con chim xanh lam • Синяя птица
    1
  26. Em muốn điều tốt • Хочу добра
    1
  27. Gửi mẹ (I) • Маме
    1
  28. Gửi mẹ (II) • Маме
    1
  29. Hãy dừng một giây thoáng • Остановись на миг
    1
  30. Kính vạn hoa • Калейдоскоп
    1
  31. Ký ức • Память
    1
  32. Ngôi nhà dưới cây dẻ • Дом под каштаном
    1
  33. Người làm ảo thuật • Фокусник
    1
  34. Những con số không • Нули
    1
  35. Những hồi chuông liên tỉnh • Междугородние звонки!
    1
  36. Ở đấy, nơi chiến tranh rền rĩ • Там, где грохочет война
    1
  37. Sao hiếm hoi đến vậy • Kак редко
    3
  38. Sự ra đời của bài thơ • Рождение стихотворения
    1
  39. Trong vườn thu • В осенний сад,
    1
  40. Van Gogh • Ван Гог
    1
  41. Ý nghĩa cuộc đời • Смысл жизни
    1