Hãy đưa những ngón tay lên
những sợi dây thần kinh
Hãy biến những bụi nước biển
Thành những chùm quả đỏ thanh lương
Cái gì vừa ầm ĩ phía sau cửa sổ
Tranh cãi không yên
Trong bí mật vĩnh cửu
Của giấc mơ và của chuyện thật đời thường
Hãy biến những chiếc lá thành một đàn chim
Biến thành tiếng kêu ngang tàng của bầy sếu
Đung đưa ngọn gió trên những cái đu
Đã biến thành băng tuyết
Hãy giúp em tràn ngập
Những suy tư và những lẽ phân vân
Hãy đưa tay cho em!
Em muốn cảm thấy được
Tiếng trái tim đang đập


Nguồn: Những ngôi sao băng (thơ), Nhiều tác giả, Thuý Toàn tuyển dịch, NXB Văn học, Hà Nội, 2004
Khi bạn so găng với cuộc đời, cuộc đời luôn luôn thắng (Andrew Matthews)