Tặng Antony Ezhov

Đứa bé cầm lên tay chiếc kính vạn hoa
Ghé một mắt nhìn vào mắt kính
Thế là thế gian không lời
Tức khắc tan ra
Thành tiếng kêu vô vàn màu sắc thắm

Bé xây cho nữ hoàng một cung điện
Vầng trăng biếc xanh
Tô một màu cỏ da cam
Lên tất cả trái đất
Xem kìa, bé em
Trong hai tay bé nắm chặt
Không chỉ có bảy màu
Ống kính vạn hoa của tháng ngày
Chính là quả địa cầu
Mà cái nhìn của em
Chính là gương mặt nó


Nguồn: Những ngôi sao băng - Thơ dịch nhiều tác giả, NXB Văn học, 2004
Khi bạn so găng với cuộc đời, cuộc đời luôn luôn thắng (Andrew Matthews)