Tố trung tình 訴衷情 • Tố trung tìnhThơ » Trung Quốc » Nam Tống, Kim » Lục Du » Từ Ngôn ngữ: Chữ Hán Thể thơ: Từ phẩm Thời kỳ: Nam Tống, Kim 4 bài trả lời: 4 bản dịch Từ khoá: Tố trung tình (15) mất nước (37) tuổi già (52) Một số bài cùng từ khoá- Tố trung tình - Tụng điếu giả (Hoàng Đình Kiên) - Lữ hoài (Văn Thiên Tường) - Lâm giang tống Hạ Chiêm (Bạch Cư Dị) - Cổ luân đài - Tẩu giang biên (Khổng Thượng Nhiệm) - Tóc mẹ (Phạm Đình Ân) Một số bài cùng tác giả 訴衷情當年萬里覓封侯，
Tố trung tìnhĐương niên vạn lý mịch phong hầu,
Xếp theo:
Trang trong tổng số 1 trang (4 bài trả lời) 
Bản dịch của Nguyễn Chí ViễnGửi bởi Vanachi ngày 09/07/2005 01:41 Năm nao muôn dặm kiếm phong hầu Nguồn: Nguyễn Chí Viễn, Tuyển tập từ Trung Hoa - Nhật Bản, NXB Văn hoá - Thông tin, 1996 Lộ tòng kim dạ bạch, Nguyệt thị cố hương minh.
Bản dịch của Nguyễn Xuân TảoGửi bởi Vanachi ngày 02/02/2008 08:29 Năm nao muôn dặm chí phong hầu, Nguồn: Nguyễn Xuân Tảo, Tống từ, NXB Văn học, 1999 Lộ tòng kim dạ bạch, Nguyệt thị cố hương minh. 
Bản dịch của Lâm trung PhúGửi bởi phuhoang4142 ngày 11/10/2011 21:07 Năm xưa vùng vẫy đoạt phong hầu, 
Bản dịch của Nguyễn Đương TịnhGửi bởi tôn tiền tử ngày 10/09/2014 02:51 Năm xưa vạn dặm kiếm phong hầu tửu tận tình do tại
|