Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Con chim quyên[1] xa bạn nó kêu lia,
Đôi ta ráng giữ đừng chia tấc lòng.
Lòng em đây không yếm cựu cầu tân[2],
Chỉ e anh tham phú phụ bần[3] mà thôi.


Chú thích:
[1]
Chim quyên: Theo hai học giả Đào Duy Anh và An Chi thì chim quyên là chim tu hú. Có giả thuyết lại cho chim quyên là chim cuốc. Hình ảnh chim quyên trong ca dao dân ca thường tượng trưng cho những điều tốt đẹp.

Chim tu hú
Hình: Chim tu hú

[2]
Chán cái cũ, người cũ mà tìm cái mới, người mới.
[3]
Tham giàu sang mà bỏ nghèo hèn.


[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]