Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Chim quyên[1] xuống suối tha mồi,
Thấy em lao khổ, anh ngồi sao yên.


Khảo dị:
Chim quyên xuống đất tha mồi,
Thấy em cực khổ, anh đứng ngồi không yên.
Chim quyên xuống đất kiếm mồi,
Thấy anh lao khổ, đứng ngồi không yên.
Phụng hoàng xuống giếng tha mồi,
Thấy em lao khổ, đứng ngồi không yên.
Chim quyên xuống suối tha mồi,
Thấy anh lao khổ, đứng ngồi không yên .
Em về thưa lại mẹ hiền,
Kết tình đôi trẻ lương duyên đôi mình
.


Chú thích:
[1]
Chim quyên: Theo hai học giả Đào Duy Anh và An Chi thì chim quyên là chim tu hú. Có giả thuyết lại cho chim quyên là chim cuốc. Hình ảnh chim quyên trong ca dao dân ca thường tượng trưng cho những điều tốt đẹp.

Chim tu hú
Hình: Chim tu hú



[Thông tin 5 nguồn tham khảo đã được ẩn]