Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Chỉ xanh, chỉ đỏ xỏ với chỉ vàng

Thơ » Việt Nam » Khuyết danh Việt Nam » Thơ dân gian » Ca dao » Ca dao về tình yêu, đôi lứa

☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Thể thơ: Thể loại khác (thơ)
Thời kỳ: Trung đại

Một số bài cùng tác giả

Một số bài cùng nguồn tham khảo

Đăng bởi tôn tiền tử vào 09/09/2025 16:00

Chỉ xanh, chỉ đỏ xỏ với chỉ vàng,
Chim én, chim phượng, chim hoàng.
Ba bốn con tùng tam, tụ ngũ[1],
Đậu mai mai rũ, đậu liễu liễu tàn.
Từ khi anh xa cách bạn vàng,
Tâm can rũ rượi như phượng hoàng bị tên.


Khảo dị:
‡ Chim quyên[2], chim én, chim ‡ phụng, chim ‡ nhàn,
Bốn con tùng tam, tụ ngũ,
Đậu mai mai rũ, đậu liễu liễu tàn.
Từ ‡ ngày anh với em xa cách đôi đàng,
Cơm ăn chẳng đặng, bạn vàng‡ biết chăng?


Chú thích:
[1]
Tức “tòng tam tụ ngũ”, là túm năm tụm ba.
[2]
Chim quyên: Theo hai học giả Đào Duy Anh và An Chi thì chim quyên là chim tu hú. Có giả thuyết lại cho chim quyên là chim cuốc. Hình ảnh chim quyên trong ca dao dân ca thường tượng trưng cho những điều tốt đẹp.

Chim tu hú
Hình: Chim tu hú

» Có 35 nội dung dùng giải nghĩa: 
» Có 35 bài cùng chú thích: 


[Thông tin 2 nguồn tham khảo đã được ẩn]