Thu dạ khúc 秋夜曲 • Khúc hát đêm thu

Sương thu mỏng mảnh trăng non
Đàn như suối bạc tình còn nồng say
Áo người lụa cũ chưa thay,
Ngại ngùng trống vắng chẳng quay về phòng.

Trăng lung linh sắc thu buồn
Căm căm áo mỏng nghe hồn lạnh tê
Đàn tranh dạo khúc đê mê
Ngập ngừng e ngại... chốn về vắng tanh.

Trăng mới mọc, sương thu thưa
Người vấn vương màu áo lụa xưa
Ánh trăng róc rách tiếng đàn bạc
Sợ đêm gối chiếc, nên chưa dám về

Sương thu nhẹ rớt ánh trăng non
Vẫn cánh áo đơn vạt lụa sờn
Đêm bạc ân tình đàn réo rắc
Sợ về phòng trống với cô đơn

Sương thu thưa thớt, ánh trăng non
Áo lụa chưa thay dẫu phai mòn
Đàn như suối bạc, ân tình khúc
Không muốn về phòng, ngại cô đơn

Trăng thu vừa chớm, nhẹ sương sa,
Áo chửa thay cho bạc vải là.
Đêm muộn đàn tình còn réo rắc,
Phòng không, thật ngại bước về nhà.

Vầng trăng mọc khí thu hiu hắt
Manh áo là lạnh ngắt chưa thay
Đàn tranh đêm vắng nghe hay
Buồng không ngao ngán về ngay khôn đành

Vầng trăng mới mọc sương thu nhẹ
Còn chưa thay áo mỏng lụa quê
Đàn khuya suối bạc ân tình chảy
Lòng sợ phòng không chẳng nỡ về

Sương thu bàng bạc ánh trăng đầu,
Áo lụa chưa thay đã bạc màu.
Đêm vắng đàn tranh dìu dặt trỗi,
Phòng không lòng ngại dám về đâu.

Trăng thu vừa mọc, sương thưa,
Áo tơ bạc phếch hôm xưa vẫn còn.
Đàn tranh đêm vẫn nỉ non,
Sợ phòng trống vắng về còn ngại thay!...