Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Vịnh thái bình thi Thơ vịnh thái bình

Thơ » Việt Nam » Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn » Trịnh Căn » Khâm định thăng bình bách vịnh tập

☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Thể thơ: Thất ngôn bát cú
Thời kỳ: Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn

Một số bài cùng tác giả

Một số bài cùng nguồn tham khảo

Đăng bởi tôn tiền tử vào Hôm nay 15:30

Thiên thuỵ[1] làu làu tiết thịnh minh[2],
Ấy điềm đại trị phỉ dân tình.
Dân yên tố nghiệp[3] vì ơn khắp,
Bể bặt tiềm giao[4] bởi chính lành[5].
Giang Hán[6] thơ ngâm mừng cảnh vận[7],
Cửu ê[8] khúc dắng lộ ca oanh.
Thênh thênh đường tía cùng hoan lạc,
Cửu hữu[9] ai chăng ngợi cửu thành[10].


Chú thích:
[1]
Khí trời tốt đẹp.
[2]
Rất sáng sủa.
[3]
Nghề nghiệp vốn có.
[4]
Giao long ở sâu dưới biển, ý chỉ giặc giã.
[5]
Chính sự tốt lành.
» Có 1 bài cùng chú thích: 
[6]
Tức sông Ngân Hà. Tống sử chép: “Tẩy giáp vãn thiên hà” (Kéo nước sông Ngân Hà xuống rửa vũ khí), ý chỉ đời thái bình.
» Có 19 bài cùng chú thích: 
[7]
Vận tốt lành.
[8]
Tên bài thơ trong Kinh thi, ý nói đời thái bình thịnh trị.
[9]
Chín châu.
[10]
Chín khúc nhạc.
» Có 1 bài cùng chú thích: 


[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]