Bài thơ: Thập nhị quỳnh ca bài 12 - Thập nhị nguyệt (Trịnh Căn

Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Tên của bạn:

Thông tin liên hệ:

14.00

Thể thơ: Thất ngôn bát cú
Thời kỳ: Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn
Từ khoá: tác giả tồn nghi (263)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 31/03/2025 22:17

Trải xem lịch kỷ^[1] vốn tinh tường,
Nhẩn nhẩn xoay về thuở nhị dương^[2].
Mai chiếm phau phau cành trỗi^[3] bạc,
Thông khoe đột đột^[4] chí lăng sương^[5].
Muôn phương cống khoản tuôn kỳ vật,
Một áng thanh điềm đượm noãn hương^[6].
Suy biết bốn mùa tin pháp lệnh.
Quyền cương^[7] thể đấy hợp thiên cương^[8].

Khảo dị:

Trải xem lịch kỷ vốn tinh tường,
‡ Nhân nhẫn xây nên thuở nhị dương.
Mai chiếm phau phau ‡ mầu điểm ngọc,
Thông khoe đột đột chí lăng sương.
Muôn phương cống khoản tuôn kỳ vật,
Một áng thanh ‡ điền đượm ‡ dị hương.
Suy biết bốn mùa tin pháp lệnh.
Quyền ‡ cường thể ‡ đã hợp thiên cương.

Chú thích:

[1]

Lịch ghi hằng năm.

[2]

Hai hào dương. Theo Kinh dịch, tháng 12 ứng với quẻ Lâm, lúc ấy hai hào dương đã phát sinh.

[3]

Đâm ra, nảy ra.

[4]

Dâng cao lên.

[5]

Vượt lên cả sương gió.

[6]

Hương vị ấm áp.

[7]

Giềng mối quyền bính trong nước.

[8]

Giềng mối của trời.

[Thông tin 2 nguồn tham khảo đã được ẩn]

Đăng nhập

Bình luận nhanh 0

Một số bài cùng từ khoá

Một số bài cùng tác giả

Một số bài cùng nguồn tham khảo