Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Vịnh tam hữu - Tùng Vịnh ba người bạn - Thông

Thơ » Việt Nam » Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn » Trịnh Căn » Khâm định thăng bình bách vịnh tập

☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Thể thơ: Thất ngôn bát cú
Thời kỳ: Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn

Một số bài cùng tác giả

Một số bài cùng nguồn tham khảo

Đăng bởi tôn tiền tử vào Hôm nay 16:33

Giống lớn dùng ra xứng thừa tài,
Đề rây chí tháo khắp muôn loài.
Nghìn tầng tán phủ phô chiều lạ,
Mấy khúc rồng oanh [?] khét chai[1].
Lạt giá lẫn sương[2] so đòi một,
Rủ loan quyến hạc sánh bầy đôi.
Dầm dề nhuần gội ơn trên cả,
Đột đột[3] ngôi cao thể cột trời.


Chú thích:
[1]
Câu này nguyên bản thiếu một chữ, nên hai chữ sau rất khó đoán tìm âm đọc, nguyên bản viết chữ rất lạ, tạm phiên là “khét chai”.
[2]
Coi thường sương giá. Ý cả câu nói chỉ có một mình cây thông là có khả năng coi thường sương giá.
[3]
Cao chót vót.
» Có 1 bài cùng chú thích: 


[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]