Ở đuôi làng, không có nhà kho, sân đập lúa,
Không xây quán rượu, cối xay lúa mì,
Như thường thấy ở nước Nga nhiều khi,
Đứng cuối làng là ngôi nhà tường gỗ
Trông đã thấy là nhà thấp rõ
Có chấn song sắt lắp sẵn luôn
Đặt trong ô cửa sổ bé con.
Đằng sau toà nhà, nơi tù nhân trú tạm,
Là đường cái thênh thang, thông thoáng,
10. Hai bên đường trùm rợp bóng bạch dương,
Đường cái mở ra ngay phía trước luôn.
Ngày làm việc trong tuần trông vắng ngắt,
Cảnh đường cái thanh bình và tẻ nhạt,
Nhưng bây giờ nhìn thật khác xa!

Trên khắp con đường rộng rãi trải ra
Thông với lắm đường ngang ngõ tắt,
Khi mọi thứ đều rơi vào tầm mắt
Cảnh kẻ bò, người nằm, kẻ cười ngựa, đi xe.
Toàn đám say rượu lăn lóc hiện ra,
20. Chỉ nghe tiếng khóc, rên la, tiếng thét!

Những chiếc xe nặng nề kêu cót két,
Và giống cái đầu các chú bò rồi,
Xe đung đưa, lắc lắc sang hai bên hoài
Những cái đầu chịu nhiều cay đắng
Của những gã say thiếp đi ngủ thẳng!

Kẻ đi, người ngã dúi dụi ra đường,
Như từ sau các ụ đất cao nằm ườn
Quân thù nã đạn từng tràng chính xác
Nhằm vào thẳng đoàn người mugich!

30. Màn đêm buông, trời đất thật bình yên,
Mặt trăng nhô ra trên bầu trời tối đen
Trăng đang viết văn tự
Chúa là vàng mười chính hiệu
Trên tấm thảm nhung xanh,
Thứ văn tự khôn ngoan
Mà cả kẻ tinh khôn và ngu xuẩn
Đều không sao đọc nổi.

Ngoài đường nghe trăm kiểu giọng người
Đang rộn lên! Như biển xanh ngời,
40. Lời thiên hạ đồn xa xôi, lay động
Chợt im lặng rồi trào lên dậy sóng