Không phải cái gì đàn ông cũng có,
Đi kiếm người hạnh phúc, vỡ lẽ ra:
Nên đi tìm, hỏi thử giới đàn bà!” -
Nhóm du khảo của ta quyết định
Nên tìm hiểu các chị em là chính.
Ở làng Nagotin này
Họ trả lời dứt khoát ngay:
“Làng tôi chẳng có ai hạnh phúc,
Còn nếu muốn, hãy đến làng Klin trước:
10. Ở đấy có bò cái giống Kholmgorxkaia,
Chứ không phải đàn bà! Chỉ có bà ta
Là thiện chí và phương phi nhất.
Hãy hỏi họ Kortraghina trước hết,
Tên là Matrena Timofeepna,
Gọi tên quen “bà tỉnh trưởng” là một mà…”

Nhóm du khảo nghĩ qua và đi gặp.

Lúa ngậm bông bắt đầu mẩy hạt.
Thân cây lúa thẳng tuột nhọn đầu,
Phần ngọn bông có ánh vàng màu
20. Vẻ trầm tư và càng thân thiết
Cây lúa lao xao. Những ngày đẹp tuyệt!
Không có mùa nào lộng lẫy, vui tươi,
Phong phú hơn trong một năm rồi!
“Ôi, đồng lúa tận chân trời bát ngát!
Giờ ta cũng không hình dung được tất,
Bao người con của Chúa đang vật lộn đêm ngày
Vất vả làm trên đồng ruộng xưa nay,
Cho tới lúc cánh đồng chuyển sang áo mới,
Lúa sai bông, ken dầy, chắc mẩy,
30. Và đứng đây, trước mặt người dân cày
Như đoàn quân đứng trước Nga hoàng!
Đất đủ ướt không vì sương giăng nóng ấm,
Mà do trán mồ hôi nhà nông đổ xuống
Làm đồng đất đủ nước tưới quanh năm!..”

Nhóm chu du thấy thoải mái trong thâm tâm,
Khi coi hắc mạch, lúc xem đại mạch,
Lúc tiểu mạch trên đồng chim bay thẳng cánh.
Lúa đại mạch không làm khách thấy vui:
Với nông dân, đại mạch chút ngậm ngùi,
40. Đại mạch có lời xin tha thứ,
Rằng đại mạch nuôi người theo chọn lựa,
Bù lại nhìn ngắm không chán mắt, say mê,
Hắc mạch nuôi tất cả dân quê.

“Cây lanh ngày nay tiếng vang rộng khắp…
Ối! Tội nghiệp! Chim nhỏ xinh bị kẹp chặt!”
Là Sơn ca hót rộn vang,
Chim bị kẹt giữa cây lanh,
Roman nhè nhẹ gỡ cây cho Sơn ca thoát nạn.
Anh hôn chim: “Hãy bay đi theo bạn!”
50. Và sơn ca lao vút tận trời cao -
Trong lòng đầy thương cảm, xót xa sao,
Nhóm nông dân nhìn Sơn ca bay vút…