Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Đất khoẻ Nang Sa luỹ họp vây,
Binh nhiều giúp nước cỏ cùng cây.
Đăm chiêu[1] đồ[2] mở hình cao thấp,
Chủ khách lòng mừng thế kíp chầy.
Ngàn nọ tuôn thêm oai gió,
Đỉnh kia chổng hợp trận mây.
Thiểm Châu[3] dân đã ca ngươi Phạm[4],
Ngoài cõi làu làu vắng giặc Tây[5].


Chú thích:
[1]
Bên phải, bên trái.
[2]
Bức tranh, hình thế.
[3]
Vùng Thiểm Tây.
[4]
Chỉ Phạm Trọng Yêm đời Tống, từng trấn thủ Thiểm Tây khiến cho quân Tây Hạ không dám quấy nhiễu.
[5]
Chỉ vương triều Tây Hạ do Lý Nguyên Hạo sáng lập vào thời Bắc Tống. Triều Tây Hạ truyền nối được 10 đời, địa bàn hoạt động chủ yếu ở tỉnh Cam Túc và Thiểm Tây của Trung Quốc, sau bị quân Nguyên Mông thôn tính.


[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]