Tàu xúp-lê một, còn trông còn đợi

Bài ca dao nói về cảnh thực dân Pháp còn bắt người nước ta đi lính sang Tây đánh nhau, gây ra bao cảnh chia ly tang tóc, khiến mẹ phải xa con, vợ phải xa chồng.

Khảo dị:

Tàu xúp-lê một, còn ‡ thương còn ‡ nhớ,
Tàu xúp-lê hai,‡ em đợi ‡ anh chờ,
Tàu xúp-lê ba, tàu ra biển Bắc.
‡ Tay anh vịn song sắt‡ nước mắt ‡ nhỏ ròng ròng,
‡ Trách ai phân vợ, rẽ chồng‡ ,
Anh đi em ở, nước mắt hồng^[2] nhỏ tuôn.

Tôi bước xuống tàu nhỏ, ống khói nhỏ, xúp-lê đồng,
Người Tây lộn xộn, tôi biết chồng tôi đâu?
Tàu xúp-lê một, còn ‡ thương, còn ‡ nhớ,
Tàu xúp-lê hai, còn đợi, còn chờ,
Tàu xúp-lê ba, tàu ra biển Bắc.
‡ Tay vịn song sắt, ‡ dậm cẳng cao trời,
Đôi ta mới gặp mà ông Trời đày đi xa.

Tàu xúp-lê một, còn trông còn đợi,
Tàu xúp-lê hai,‡ hết đợi ‡ hết chờ,
Tàu xúp-lê ba, tàu ra biển Bắc.
‡ Hay tay‡ vịn song sắt‡ nước mắt ‡ nhỏ sa,
Thò tay vô túi áo bà ba, rút khăn ra chậm,
‡ Đạo nghĩa vợ chồng‡ ngàn dặm ‡ không quên.

Tàu xúp-lê một, còn ‡ thương còn ‡ nhớ,
Tàu xúp-lê hai, còn đợi còn chờ,
Tàu xúp-lê ba, tàu ra biển Bắc.
‡ Tay vịn song sắt, ‡ giậm cẳng kêu ‡ trời,
Đôi ta mới ngộ ông Trời đày đi xa.

Tàu xúp-lê một, anh còn ‡ mong còn đợi,
Tàu xúp-lê hai,‡ anh than vắn thở dài,
Tàu xúp-lê ba, tàu ra biển Bắc.
‡ Tay vịn song sắt‡ nước mắt chảy ròng ròng,
‡ Mở miệng kêu bớ chú tài công:
‡ Chú ơi làm chi cho phân vợ rẽ chồng‡ ,
Đêm năm canh hoà giọng, nước mắt hồng luỵ rơi.

[Thông tin 2 nguồn tham khảo đã được ẩn]