Bài thơ: Sài Gòn mũi đỏ, Gia Định xúp-lê (Khuyết danh Việt Nam)

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Tên của bạn:

Thông tin liên hệ:

Chưa có đánh giá nào

Đăng bởi tôn tiền tử vào 04/04/2015 15:20

Sài Gòn mũi đỏ^[1],
Gia Định xúp-lê^[2].
Giã hiền thê ở lại lấy chồng,
Buồm anh ra cửa như rồng lên mây.

Bài ca dao nói về thời kỳ Pháp chiếm miền Nam, lính Pháp lấy me rồi khi quay về Pháp, bỏ cô me Tây ở lại tìm lấy chồng khác.

Chú thích:

[1]

Thuyền, tàu Sài Gòn thời đó sơn mũi đỏ để phân biệt với thuyền tàu lục tỉnh, giúp thực dân dễ kiểm soát.

[2]

Phiên âm chữ “sifflet” trong tiếng Pháp là còi tàu.

[Thông tin 2 nguồn tham khảo đã được ẩn]