Bài thơ: Hai ta gá nghĩa ngoài đồng (Khuyết danh Việt Nam)

Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Tên của bạn:

Thông tin liên hệ:

Chưa có đánh giá nào

Thể thơ: Lục bát
Thời kỳ: Trung đại

Một số bài cùng tác giả

- Công cha như núi Thái Sơn
- Đi khắp thế gian không ai tốt bằng mẹ
- Hôm qua tát nước đầu đình
- Đồng Đăng có phố Kỳ Lừa
- Trâu ơi ta bảo trâu này

Một số bài cùng nguồn tham khảo

- Hôm qua tát nước đầu đình (Khuyết danh Việt Nam)
- Đồng Đăng có phố Kỳ Lừa (Khuyết danh Việt Nam)
- Hà thành tức cảnh (Dương Khuê)
- Ba đồng một mớ đàn ông (Khuyết danh Việt Nam)
- Đêm qua ra đứng bờ ao (Khuyết danh Việt Nam)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 30/06/2016 15:15

Hai ta gá nghĩa ngoài đồng,
Kẻ cày người cấy, nước mắt hồng^[1] tuôn rơi.

Khảo dị:

‡ Đôi ta gá ‡ ngãi ngoài đồng,
‡ Về nhà luống chịu nước mắt hồng nhỏ tuôn‡ .

‡ Đôi ta gá ‡ ngãi giữa đồng,
‡ Về nhà luống chịu nước mắt hồng tuôn rơi.

Chú thích:

[1]

Nước mắt hoà với máu. Tích nàng Tiết Linh Vân đời Nguỵ Văn Đế được kén vào cung. Trước khi đi, Linh Vân từ biệt cha mẹ, đau đớn khóc đến máu chảy nhoà đỏ cả nước mắt. Nước mắt hồng là nói sự đau khổ cực độ.

[Thông tin 2 nguồn tham khảo đã được ẩn]

Đăng nhập

Bình luận nhanh 0

Một số bài cùng tác giả

Một số bài cùng nguồn tham khảo