Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Xưa rày nghe tiếng thị phi,
Đồn ta với bạn ra đi mặn nồng.
Nghĩ ra tình cảm vợ chồng,
Xa xôi chi đó nước mắt hồng[1] luỵ rơi.
Em có buồn, anh cũng dạo chơi,
Chơi cho thoả dạ gặp nơi ngô đồng.


Chú thích:
[1]
Nước mắt hoà với máu. Tích nàng Tiết Linh Vân đời Nguỵ Văn Đế được kén vào cung. Trước khi đi, Linh Vân từ biệt cha mẹ, đau đớn khóc đến máu chảy nhoà đỏ cả nước mắt. Nước mắt hồng là nói sự đau khổ cực độ.


[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]