Thơ » Trung Quốc » Minh » Hà Ngô Sô
Đăng bởi tôn tiền tử vào 02/03/2019 17:34
槜李茫茫沒霸圖，
扁舟清夢幾時蘇。
可知廿載艱危日，
一片春心在五湖。
Tuy Lý[1] mang mang một bá đồ,
Biển chu thanh mộng kỷ thời tô.
Khả tri chấp tải[2] gian nguy nhật,
Nhất phiến xuân tâm tại Ngũ Hồ.
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi tôn tiền tử ngày 02/03/2019 17:34
Bá đồ tiêu mịt mờ Tuy Lý,
Tỉnh giấc mơ thuyền nhỏ khi nào.
Hai mươi năm trải gian lao,
Lòng xuân một mảnh Ngũ Hồ thong dong.
Đăng nhập bằng Facebook
Bình luận nhanh 1
Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.