Thơ » Trung Quốc » Nguyên » Cừu Viễn
Đăng bởi tôn tiền tử vào 25/02/2019 09:09
風吹衿帽不知寒，
款段奚奴凍亦頑。
縮項鯿魚無可釣，
歸鞭遥指鹿門山。
Phong xuy câm mạo bất tri hàn,
Khoản đoạn Hề nô đống diệc ngoan.
Súc hạng biên ngư vô khả điếu,
Quy tiên diêu chỉ Lộc Môn san.
|
Cho lừa ngựa đi chậm. |
|
Một dân tộc ở phía tây nam trung nguyên. Hề nô cũng được gọi là Côn Lôn nô, tiếng gọi miệt thị người Hề, hoặc dùng để chỉ chung nô bộc. |
|
Một loại cá giống cá rô nhưng nhiều mỡ béo thường có ở sông Hán thuỷ, Tương Dương, còn được gọi là “súc đầu biên” 縮頭鯿, “súc cảnh biên” 縮頸鯿. |
|
Ở đông nam thành Tương Dương, tây bắc tỉnh Hồ Bắc, nơi những người nổi danh như Lục Quy Mông, Mạnh Hạo Nhiên ẩn cư. |
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi tôn tiền tử ngày 25/02/2019 09:09
Mũ khăn gió thổi chẳng lạnh lùng,
Lừa chậm Hề nô cóng lại ngông.
Tương Dương không thể câu súc hạng,
Quay roi xa chỉ hướng Lộc Môn.
Đăng nhập bằng Facebook