Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Ban Vệ Vũ hầu

Thơ » Việt Nam » Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn » Trịnh Doanh » Càn nguyên ngự chế thi tập » Quyển 2 » Khiển chúng tướng vu chinh

☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Thể thơ: Thất ngôn bát cú
Thời kỳ: Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn

Một số bài cùng tác giả

Một số bài cùng nguồn tham khảo

Đăng bởi tôn tiền tử vào Hôm nay 23:06

Kiện vũ[1] hay danh mới nấy dùng,
Ai nom đã nức tiếng anh hùng.
Dọc ngang chẳng khác tài Hàn Tín[2],
Xông đột kham so sức Tử Long[3].
Trỏ thẳng gươm thiêng tan tổ cáo,
Bạt ngay cờ gió sạch đồn ong.
Khải hoàn[4] kíp thấy cung tên quải,
Trúc bạch[5] rành ghi chữ dữ đồng[6].


Lời dẫn: “Danh tiêu kiện vũ, lực mậu tuyên lao. Cố niệm thử hành, đích hy triều chi Phả Mục[7] dã. Viên thuật quốc âm nhất luật, dụng vi tưởng khuyến.” (Tiếng tăm nổi về võ nghệ, tỏ rõ công lao. Nghĩ chuyến đi này cũng là bậc Phả Mục của triều đình. Bèn thuật một bài quốc âm để khen thưởng khuyến khích.)

Chú thích:
[1]
Có sức mạnh.
[2]
Người Hoài Âm thời Hán - Sở, xuất thân hàn vi, lớn lên làm đại tướng giúp Lưu Bang lập ra nhà Hán.
» Có 3 bài cùng chú thích: 
[3]
Triệu Tử Long thời Tam Quốc, một trong ngũ hổ tướng của Lưu Bị, được Tam Quốc diễn nghĩa miêu tả một mình chiến đấu với ngàn quân.
[4]
Thắng trận trở về.
[6]
Cùng hưởng phú quý.
» Có 1 bài cùng chú thích: 
[7]
Tướng giỏi đời Tống (Trung Quốc).


[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]