Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 26/08/2016 00:52
世間悠悠不識真，
姜芽盡是捧心人。
若道柳家無子弟，
往年何事乞西賓。
Thế gian du du bất thức chân,
Khương nha[1] tận thị phủng tâm nhân.
Nhược đạo Liễu gia vô tử đệ,
Vãng niên hà sự khất tây tân[2]?
Thế gian bao la không biết chân lý,
Người mới lớn trân trọng người có lòng.
Bảo rằng nhà họ Liễu không có con em muốn học thư pháp,
Thì mấy năm trước sao lại mời gia sư tới?
Trang trong tổng số 1 trang (2 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi Lâm Xuân Hương ngày 25/08/2016 00:52
Thế gian rộng không rành chân lý
Kẻ còn non trân quý tâm nhân
Bảo nhà họ Liễu không cần
Năm kia sao lại khẩn cầu gia sư?
Gửi bởi Lương Trọng Nhàn ngày 21/05/2020 06:17
Thế gian chân lý hiểu không rành,
Người trẻ kính người lớn nổi danh.
Con cháu Liễu không thư pháp thích,
Gia sư sao tới dạy cho nhanh?
Đăng nhập bằng Facebook
Bình luận nhanh 0
Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.