Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Tiêu Tương bát cảnh - Ngư thôn tịch chiếu Tám cảnh đẹp Tiêu Dương - Bóng chiều soi xóm chài

Thơ » Việt Nam » Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn » Lê Thánh Tông » Hồng Đức quốc âm thi tập » Phong cảnh môn

Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Nguyễn Xung Ý

☆☆☆☆☆ 15.00
Thể thơ: Thất ngôn bát cú
Thời kỳ: Hiện đại
1 người thích
Từ khoá: Tiêu Tương (18) Tiêu Tương bát cảnh (17)

Một số bài cùng từ khoá

Một số bài cùng tác giả

Một số bài cùng nguồn tham khảo

Đăng bởi Vanachi vào 19/02/2007 17:50

Lụp xụp bên giang bảy tám nhà,
Trời thu bóng ác[1] giãi tha la[2],
Chan chan thuyền đỗ đầu ghềnh liễu,
San sát chài phơi cuối vũng hoa.
Pha khói[3] chim về cây điểm phấn[4],
Thoáng dòng cá hớp nước tuôn là[5].
Có người đợi nguyệt chèo khoan gác,
Nước Thương Lang[6] một tiếng ca.


Bài thơ được chép trong Hồng Đức quốc âm thi tập. Có tài liệu cho tác giả bài thơ này là Nguyễn Xung Ý.

Chú thích:
[1]
Kim ô, mặt trời.
» Có 2 bài cùng chú thích: 
[2]
Nơi nơi.
[3]
Đượm khói.
[4]
Chim đỗ trên cây xa trông trắng như cây điểm phấn.
[5]
Sắc nước trong sáng trông như lụa là, “là” tức lụa là.
» Có 1 bài cùng chú thích: 
[6]
Khúc Ngư phủ trong Sở từ của Khuất Nguyên, trong đó có câu: “Thương Lang chi thuỷ thanh hề, khả dĩ trạc ngã anh; Thương Lang chi thuỷ trọc hề, khả dĩ trạc ngã túc” (Nước sông Thương Lang trong xanh, ta giặt dải mũ; Nước sông Thương Lang đục ngầu, ta rửa chân tay).
» Có 22 bài cùng chú thích: 


[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]