Bài thơ: Tiêu Tương bát cảnh - Viễn phố quy phàm (Lê Thánh Tông - 黎聖宗)

Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Tên của bạn:

Thông tin liên hệ:

Chưa có đánh giá nào

Thể thơ: Đường luật biến thể
Thời kỳ: Hiện đại
Từ khoá: Tiêu Tương (17) Tiêu Tương bát cảnh (16)

Một số bài cùng từ khoá

- Bình sa lạc nhạn (Phạm Đình Hổ)
- Tiêu Tương dạ vũ (Phạm Đình Hổ)
- Tiêu Tương thần kỳ 1 (Lưu Vũ Tích)
- Động Đình thu nguyệt (Phạm Đình Hổ)
- Sơn thị tình lam (Phạm Đình Hổ)

Một số bài cùng tác giả

- Miếu vợ chàng Trương
- Sông Bạch Đằng
- Quân minh thần lương
- Hoàng Giang điếu Vũ nương
- An Bang phong thổ

Một số bài cùng nguồn tham khảo

- Miếu vợ chàng Trương (Lê Thánh Tông)
- Tùng bài 1 (Nguyễn Trãi)
- Ngôn chí bài 7 (Nguyễn Trãi)
- Mạn thuật bài 13 (Nguyễn Trãi)
- Ngôn chí bài 11 (Nguyễn Trãi)

Đăng bởi Vanachi vào 27/02/2007 07:00

Bài thơ này được tham khảo từ ấn phẩm, nguồn tin chính thống hoặc có thể kiểm chứng

Bãi tạnh thuyền ai bóng liễu dời,
Buồm về năm nứm^[1] mé bên nơi^[2].
Lèo ăn gió, dầu dùi thẳng^[3],
Cánh bám mây, mặc lòng khơi!
Thuyền tếch thênh thênh chèo nhẹ nhẹ,
Khói tan thức thức^[4] lục hơi hơi^[5].
Có người thác hứng^[6] chưng khi ấy,
Nước Sở, sông Ngô mặc vẽ vời!

Bài thơ được chép trong Hồng Đức quốc âm thi tập. Có tài liệu cho tác giả bài thơ này là Nguyễn Xung Ý.

Chú thích:

[1]

Nườm nượp. Có sách đọc là “nắm nắm” nghĩa là thận trọng.

[2]

Này.

[3]

Mặc sức lao thẳng.

[4]

Lớp lớp.

[5]

Xanh nhè nhẹ.

[6]

Gửi hứng.

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]