Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Tàu Nam Vang[1] chạy qua Vàm Tấn[2],
Chiếc thuyền tui núp bóng ngọn bần[3].
Đôi ta chút nữa thì gần,
Cũng vì hai chữ phú bần mà xa nhau.


Chú thích:
[1]
Nam Vang ( 11.548,104.908): Nam Vang là tên gọi tiếng Việt của Phnôm Pênh, tên thủ đô nước Campuchia. Từ thế kỷ 17, các đời chúa Nguyễn ở phương Nam trợ giúp người Khmer nổi dậy chống lại sự chiếm đóng của Xiêm La, nhờ đó người Khmer liên tục giành được chiến thắng. Nhà Nguyễn lập ra phủ Gia Định kiểm soát cả vùng Đông Nam Bộ. Năm 1807, sau khi vua Gia Long thống nhất sơn hà, Việt Nam trở thành một quốc gia mạnh khiến cho cục diện trong khu vực thay đổi. Vua Chân Lạp là Nặc Ông Chân, dù được người Xiêm dựng lên, đã xin vua Gia Long phong vương và xin thần phục Việt Nam, trong khi vẫn giữ quan hệ phụ thuộc vào Xiêm. Vua Gia Long phong cho Nặc Ông Chân làm quốc vương Cao Miên (Chân Lạp). Năm 1836, nhà Nguyễn đổi nước này thành Trấn Tây Thành, sáp nhập vào lãnh thổ Việt Nam, ranh giới phía tây bắc đến biển hồ Tonlé Sap. Do vậy, cương thổ Việt Nam thời Minh Mạng không chỉ bao gồm phần lớn lãnh thổ Campuchia ngày nay mà còn bao gồm vùng Xiêng Khoảng và một số vùng khác của nước Lào hiện nay. Từ đó nhiều vùng đất ở Campuchia được gọi bằng như những cái tên thuần Việt, trong đó Nam Vang.
[2]
Tên gọi đầu tiên của làng Đại Ngãi xưa kia, còn có tên khác là Vàm Ba (nghĩa là Vàm của cửa sông Ba Xuyên), thuộc tỉnh Sóc Trăng.
[3]
Cây bần: Cây bần là một chi của thực vật có hoa trong họ Bằng lăng, là loài cây thân gỗ sinh sống trong các cánh rừng tràm đước ven biển ngập mặn, còn có tên là thuỷ liễu. Chúng có rễ phụ nhọn và xốp, mọc ngược lên khỏi mặt bùn, sử dụng bộ lọc ở rễ để đào thải muối. Cây bần là một cây quen thuộc của người miền Tây Nam Bộ, được sử dụng nhiều trong các món ăn bình dân như canh chua, lẩu, cá kho, gỏi,... Lá và quả bần xanh có vị chát. Quản bần chín chua và ngọt. Vì tên cây đồng nghĩa với chữ “bần” trong tiếng Hán là nghèo, nên trong ca dao và dân ca địa phương, cây bần thường được dùng như là hình ảnh của người nông dân và người bình dân hoặc có địa vị thấp kém.

Cây bần
Hình: Cây bần

Hoa và quả cây bần
Hình: Hoa và quả cây bần



[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]