Cửu trương cơ kỳ 8 九張機其八 • Cửu trương cơ kỳ 8

九張機其八
Cửu trương cơ kỳ 8
Cửu trương cơ kỳ 8

八張機，
Bát trương cơ,

回紋織就阿誰詩。
Hồi văn chức tựu a thuỳ thi.

織成一片淒涼意。
Chức thành nhất phiến thê lương ý.

行行讀遍，
Hàng hàng độc biến,

厭厭無語，
Yếm yếm vô ngữ,

不忍更尋思。
Bất nhẫn cánh tầm tư.