Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Giản Chi Nguyễn Hữu Văn

Thơ » Việt Nam » Hiện đại

☆☆☆☆☆ 15.00
Nước: Việt Nam (Hiện đại)
2 bài thơ, 84 bài dịch

Bài dịch đọc nhiều nhất

Tác giả cùng thời kỳ

- Nhượng Tống (16 bài)
- Đào Duy Anh (2 bài)
- Bùi Thế Mỹ (4 bài)
- Xuân Diệu (359 bài)
- Tố Hữu (250 bài)
Tạo bởi hongha83 vào 06/02/2014 16:51, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi hongha83 vào 06/02/2014 16:53
Giản Chi (28/9/1904 - 22/10/2005) tên thật là Nguyễn Hữu Văn, quê ở làng Yên Quyết (làng Cót), phủ Hoài Đức, tỉnh Hà Đông (nay thuộc quận Cầu Giấy, Hà Nội). Ông là học giả, nhà văn, nhà giáo, nhà thơ và là một dịch giả Việt Nam. Lúc nhỏ ông theo học chữ nho sau mới chuyển sang trường học Pháp - Việt, tốt nghiệp Trường Cao đẳng Công chánh Hà Nội, vào Sài Gòn làm việc ở ngành bưu điện. Từ năm 1965, ông giảng dạy môn triết học Trung Hoa và văn học Hán Nôm Việt Nam tại Đại học Văn khoa, Đại học Sư phạm Sài Gòn và Huế. Sau năm 1975, ông làm việc thêm vài năm ở trường đại học rồi về hưu.

Tác phẩm:
- Cô độc (dịch truyện Lỗ Tấn, 1954)
- Cái đêm hôm ấy (dịch Somerset Maugham)
- Lỗ Tấn tuyển tập (1987)
- Tấc lòng (thơ 1993)
- Vương Duy thi tuyển (1992)

 

  1. Gửi người xa nước
  2. Vẫn mối u hoài

Thơ dịch tác giả khác
84

Cao Thích (Trung Quốc)

  1. Cao Quan cốc khẩu chiêu Trịnh Hộ
    6

Đỗ Phủ (Trung Quốc)

    Phiêu bạc tây nam (760-770)

    1. Đăng Nhạc Dương lâu
      24

Khâu Vi (Trung Quốc)

  1. Lưu biệt Vương Duy
    4

Lư Tượng (Trung Quốc)

  1. Thán bạch phát
    8

Lý Bạch (Trung Quốc)

  1. Tĩnh dạ tứ
    82

Lý Ích (Trung Quốc)

  1. Cung oán
    6

Mạc Thiên Tích (Việt Nam)

    Minh Bột di ngư

    1. Lư Khê nhàn điếu phú
      1

Nguyễn Du (Việt Nam)

    Thanh Hiên thi tập » Làm quan ở Bắc Hà (1802-1804)

    1. Độc Tiểu Thanh ký
      45

Sầm Tham (Trung Quốc)

  1. Ba Nam chu trung
    7
  2. Cao Quán cốc khẩu chiêu Trịnh Hộ
    1
  3. Đề sơn tự tăng phòng
    1
  4. Vũ Uy xuân mộ, văn Vũ Văn phán quan tây sứ hoàn, dĩ đáo Tấn Xương
    4

Trịnh Cốc (Trung Quốc)

  1. Hoài thượng biệt hữu nhân
    29

Trương Trọng Tố (Trung Quốc)

  1. Thu dạ khúc
    5

Vương Duy (Trung Quốc)

  1. Biệt đệ muội
    7
  2. Chung Nam biệt nghiệp
    15
  3. Chước tửu dữ Bùi Địch
    11
  4. Cửu nguyệt cửu nhật ức Sơn Đông huynh đệ
    35
  5. Du Lý sơn nhân sở cư nhân đề ốc bích
    6
  6. Dữ Lư viên ngoại Tượng quá Thôi xử sĩ Hưng Tông lâm đình
    16
  7. Đáp Trương ngũ đệ Nhân
    9
  8. Điền viên lạc kỳ 3
    11
  9. Điền viên lạc kỳ 4
    11
  10. Điền viên lạc kỳ 5
    11
  11. Điền viên lạc kỳ 6
    15
  12. Điền viên lạc kỳ 7
    12
  13. Độ hà đáo Thanh Hà tác
    5
  14. Đông dạ thư hoài
    6
  15. Hạ nhật quá Thanh Long tự yết Thao thiền sư
    6
  16. Hán giang lâm diểu
    6
  17. Hàn thực Dĩ thượng tác
    11
  18. Hí đề bàn thạch
    23
  19. Hiểu hành Ba Giáp
    4
  20. Hý tặng Trương ngũ đệ nhân
    6
  21. Khốc Ân Dao kỳ 1
    11
  22. Khốc Ân Dao kỳ 2
    5
  23. Kỳ thượng biệt Triệu Tiên Chu
    11
  24. Lý xử sĩ sơn cư
    6
  25. Nạp lương
    2
  26. Ngẫu nhiên tác kỳ 6
    5
  27. Ngưng Bích trì
    14
  28. Phù Nam khúc ca từ kỳ 1
    2
  29. Phụng ký Vi thái thú Trắc
    5
  30. Quá Cảm Hoá tự Đàm Hưng thượng nhân sơn viện
    2
  31. Quá Hương Tích tự
    19
  32. Quá Lý Tiếp trạch
    6
  33. Quan lạp
    7
  34. Quy Tung Sơn tác
    14
  35. Quy Võng Xuyên tác
    9
    - bài dịch 2
  36. Sơn cư thu minh
    19
  37. Sơn cư tức sự
    4
  38. Tảo thu sơn trung tác
    10
  39. Tặng Tam Tổ Vịnh
    3
  40. Tặng Vi Mục thập bát
    7
  41. Tân tình dã vọng
    5
  42. Tây Thi vịnh
    24
  43. Thán bạch phát
    9
  44. Thanh Khê
    9
  45. Thiếu niên hành kỳ 1
    15
  46. Thu dạ độc toạ
    14
  47. Thu dạ khúc
    20
  48. Thù Trương thiếu phủ
    16
    - bài dịch 2
  49. Tống biệt (Sơn trung tương tống bãi)
    20
  50. Tống biệt (Tống quân Nam Phố lệ như ty)
    13
  51. Tống hữu nhân nam quy
    2
  52. Tống Mạnh Lục quy Tương Dương
    6
    - bài dịch 2
  53. Tống Tử Châu Lý sứ quân
    5
  54. Túc Trịnh Châu
    4
  55. Tư Thánh tự tống Cam Nhị
    5
  56. Tương tư
    25
  57. Vãn xuân quy tứ
    2
  58. Vi cấp sự sơn cư
    2
  59. Vị Thành khúc - Tống Nguyên nhị sứ An Tây
    38
  60. Vị Xuyên điền gia
    7
  61. Võng Xuyên biệt nghiệp
    6
  62. Võng Xuyên nhàn cư
    11
  63. Võng Xuyên nhàn cư tặng Bùi tú tài Địch
    9
  64. Vũ Uy mộ xuân văn Vũ Văn phán quan tây sứ hoàn dĩ đáo Tấn Xương
    1
  65. Xuân dạ Trúc Đình tặng Tiền thiếu phủ quy Lam Điền
    6
  66. Xuân trung điền viên tác
    8
    - bài dịch 2

Vương Nhai (Trung Quốc)

  1. Khuê nhân tặng viễn kỳ 3
    4
  2. Khuê nhân tặng viễn kỳ 5
    4
  3. Tống xuân từ
    19

Vương Xương Linh (Trung Quốc)

  1. Trường Tín thu từ kỳ 1
    11