Mi

Thăm thẳm hang sâu giữa ngọn đèo,
Bóng chiều mỏm đá cất mình leo.
Phải đâu thổ mộc thêm màu vẽ,
Hãy để trần ai nhuộm nét theo.
Trong cửa không hai lưu bóng trúc,
Giữa trần riêng một dãy kình reo.
Gặp sư chưa hẳn cùng trò chuyện,
Mây trắng chờ qua hỏi mọi điều...

Sông tận non cùng, lối trổ qua,
Mây tàn cỏ áy, miệng ngâm nga.
Sóng dồn ba lớp ngoài khơi thẳm,
Gió trở năm canh cửa ải xa.
Đi, ở thường tình lòng chẳng bợn,
Văn chương định mệnh vốn sinh ta.
Miền nam du hoạn bao người đấy?
Tiêu sái trời thu có giống ta?

Nước bắc phong cảnh,
ngàn dặm băng đóng,
muôn dặm tuyết bay.
Ngắm Trường thành trong ngoài,
mênh mang một sắc;
sông Hoàng trên dưới,
cuồn cuộn đâu hay.
Núi uốn rắn bạc,
cao nguyên voi trắng,
muốn đọ cao thấp với trời mây.
Đợi nắng lên,
ngắm tinh khôi rực rỡ,
vô cùng đắm say.
Núi sông biết bao quyến rũ,
khiến vô số anh hùng phải lung lay.
Tiếc Tần Hoàng Hán Vũ,
mưu thua văn trị;
Đường Tông Tống Tổ,
thiếu chút gió mây.
Một đời kiêu hãnh,
Thành Cát Tư Hãn,
chỉ biết giương cung bắn chim bay.
Qua hết rồi,
những người xưa xuất chúng,
hãy trông thời nay.

Huyện Dương Sóc cảnh lạ,
Bốn phía núi dựng thành.
Sắp mưa, thác chuyển mạnh,
Chưa chiều, rừng tối nhanh.
Cuối ngày, nước rủ mành,
Cả năm khe rải lụa.
Còn thừa đất hẻm đá,
Dân trồng cây lấy gỗ.

Dọc đê liễu biếc mượt mà,
Một màu cỏ thắm kéo xa tầm nhìn.
Màn xe thấm nước lá sen,
Gió theo hương lúa bay lên nhị nhàng.
Tiếng chim u ẩn ngoài trang,
Bên ngoài cửa điếm khói băng mái nhà.
Lòng mừng, hứng giọt mưa sa,
Lão nông tơi nón bước ra ngắm trời.

Chớ có ngờ hương, kiếm tim chi,
Hoa vẫn đợi nguyệt hướng giang thi.
Hát tiếp Xương Giang, thơ Tử Tấn,
Chở đầy trăng sáng thuyền mới đi.

Thuyền lan chèo quế, đậu cạnh xuân,
Dưới trăng vẳng tiếng đàn trong ngần.
Hương thoảng ven bờ, hoa như múa,
Mực vẩy sông trong, bút có thần.
Núi Biền mây ngậm, mờ Tam Đảo,
Sông Xương triều đưa tận Lục Đầu.
Cảnh đẹp chuyến này muốn ghi lại,
Khó được như Trương một khúc tân.

Ngày lại ngày, tớ thả trôi theo nước
thuyền lại thuyền xuôi dòng nước lênh đênh.
Viết tên mình – chữ lớn và mực đen
lên thuyền giấy – cùng tên làng quê mẹ.
Tớ mong thuyền đến một miền xa lạ,
kể cho người nơi ấy tớ là ai.

Thuyền tớ mang dạ hoa hái vườn nhà,
sớm tinh mơ, hoa dịu dàng hé nở.
Tớ mong khi rời bình minh rực rỡ,
bình an về, thuyền cập bến màn đêm.

Thả thuyền rồi, tớ ngước mắt nhìn lên
thấy mây trời cũng giương buồm theo gió.
Tớ không biết có bạn nào ở đó
phái mây trời xuống tham dự cuộc đua!

Đêm ùa về, tớ úp mặt vào tay
và mơ thấy cả một đoàn thuyền giấy.
Thấy thuyền tớ bơi hoà vào dòng chảy
của sao trời đang ôm ấp màn đêm.

Lái thuyền là những thiếu nữ dịu êm
mà tớ gọi là nàng tiên giấc ngủ
Họ bay đi khi đã thu hoạch đủ
những giỏ hàng mang đầy ắp giấc mơ.

Người chẳng thấy:
Nước sông Hoàng Hà từ trời kia,
Chảy tuôn ra biển chẳng quay về…

Người chẳng thấy:
Bề trên trước gương buồn tóc bạc,
Sớm còn tơ xanh chiều thành tuyết.
Đời người được ý hãy cứ vui
Chớ để chén vàng trơ trước nguyệt!

Trời sinh ta tài ắt sẽ dùng,
Ngàn vàng tiêu hết lại có ngay.
Thịt dê mổ trâu cứ vui đã,
Một phen uống ba trăm chén say.

Bác Sầm ơi, anh Đan Khâu.
Xin mời rượu, chớ chối từ!
Vì người ta hát chơi một khúc,
Mời người vì ta hãy lắng nghe.

“Chuông trống tiệc ngon nào đáng quý,
Xin được hoài say không muốn dừng!
Xưa nay thánh hiền đều vắng cả,
Chỉ có người say lưu tiếng tăm.

Trần vương xưa tiệc ở Bình Lạc,
Đấu rượu vạn tiền mặc sức vui.”
Chủ nhân chớ nhắc chuyện thiếu tiền,
Cứ việc mua ngay rượu rót mời.

Ngựa năm hoa, áo cừu nghìn vàng,
Trẻ đâu mau đổi lấy rượu ngon.
Cùng nhau ta dãi vạn cổ buồn.

Sức xưa nhổ núi, khí trùm đời
Vận đổi không may, ngựa chẳng dời
Ngựa chẳng dời, làm chi tiếp nữa?
Làm chi đây hỡi nàng Ngu ơi?