Thơ » Việt Nam » Nguyễn » Phan Thanh Giản
Đăng bởi Vanachi vào Hôm nay 10:43
Liễu âm như thuỷ lục liên đường,
Thảo sắc dao không nhất vọng trường.
Phi hiến sạ xung hà diệp thấp,
Vi phong tế khởi đạo hoa hương.
Thôn đầu u điểu đề thâm thụ,
Điếm khẩu cô yến xuất đoản tường.
Cương hỉ kim thiên hàm vũ ý,
Điền ông hà tháp khán tà dương.
Bóng râm hàng liễu xanh tựa dòng nước chảy suốt đường đê,
Nhìn xa thẳm, một màu cỏ chập chùng trên khoảng không.
Màn liễn xe thỉnh thoảng đụng vào lá sen ướt đẫm,
Gió nhẹ bay lên mang đến mùi hương của hoa lúa.
Cuối thôn chim ẩn mình kêu trên cây rậm,
Trước điếm, đám mây lẻ loi bay từ bức tường cụt ra.
Hôm nay mới vui lên vì trời sắp có mưa,
Người lão nông vui vẻ cuốc đứng nhìn bóng chiều tà.
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi Vanachi ngày Hôm nay 10:43
Dọc đê liễu biếc mượt mà,
Một màu cỏ thắm kéo xa tầm nhìn.
Màn xe thấm nước lá sen,
Gió theo hương lúa bay lên nhị nhàng.
Tiếng chim u ẩn ngoài trang,
Bên ngoài cửa điếm khói băng mái nhà.
Lòng mừng, hứng giọt mưa sa,
Lão nông tơi nón bước ra ngắm trời.
Đăng nhập bằng Facebook
Bình luận nhanh 0
Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.