Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Dưới đây là các bài dịch của Phạm Thị Minh Lễ. Tuy nhiên, Thi Viện hiện chưa có thông tin tiểu sử về dịch giả này. Nếu bạn có thông tin, xin cung cấp với chúng tôi tại đây.

 

Trang trong tổng số 1 trang (2 bài trả lời)
[1]

Ảnh đại diện

Dương Sóc giang đồ (Phan Thanh Giản): Bản dịch của Phạm Thị Minh Lễ, Chương Thâu

Huyện Dương Sóc cảnh lạ,
Bốn phía núi dựng thành.
Sắp mưa, thác chuyển mạnh,
Chưa chiều, rừng tối nhanh.
Cuối ngày, nước rủ mành,
Cả năm khe rải lụa.
Còn thừa đất hẻm đá,
Dân trồng cây lấy gỗ.


[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]
Ảnh đại diện

Hiếu Cảm đồ trung (Phan Thanh Giản): Bản dịch của Phạm Thị Minh Lễ, Chương Thâu

Dọc đê liễu biếc mượt mà,
Một màu cỏ thắm kéo xa tầm nhìn.
Màn xe thấm nước lá sen,
Gió theo hương lúa bay lên nhị nhàng.
Tiếng chim u ẩn ngoài trang,
Bên ngoài cửa điếm khói băng mái nhà.
Lòng mừng, hứng giọt mưa sa,
Lão nông tơi nón bước ra ngắm trời.


[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]

Trang trong tổng số 1 trang (2 bài trả lời)
[1]