Thơ » Việt Nam » Nguyễn » Phan Thanh Giản
Đăng bởi Vanachi vào Hôm nay 10:52
Địa nhập Dương Sóc kỳ,
Phong loan túng tứ cố.
Dục vũ than tiên cấp,
Vị bô sơn dĩ mộ.
Cạnh nhật thuỷ thuỳ liêm,
Trường niên bộc huyền bố.
Thượng dư thạch khích địa,
Cư dân dĩ tài thụ.
Cảnh đất Dương Sóc thấy lạ:
Những chóp núi lô nhô vươn cao khắp bốn mặt.
Trời sắp mưa, thác đổ nước gấp gáp,
Chưa đến giờ thân (buổi chiều tà) núi đã tối sầm.
Cuối ngày, nước từ cao rải mành mành xuống,
Suốt năm suối chảy giăng thành dải lụa.
Còn lại những hẻm đất bên đá,
Dân địa phương dùng để trồng cây.
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi Vanachi ngày Hôm nay 10:52
Huyện Dương Sóc cảnh lạ,
Bốn phía núi dựng thành.
Sắp mưa, thác chuyển mạnh,
Chưa chiều, rừng tối nhanh.
Cuối ngày, nước rủ mành,
Cả năm khe rải lụa.
Còn thừa đất hẻm đá,
Dân trồng cây lấy gỗ.
Bình luận nhanh 0
Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.