Dân mugich cũng như bò đầu đất
Có điều nhảm nhí ghi đầu gã thật -
30. Thì dù roi hay gậy quất vào đầu
Không moi ra được khỏi óc gã đâu,
Vãi nói vãi hay, sư kêu sư phải!
Họ cãi vã như mổ bò, lải nhải,
Còn người qua đường thấy thế nào -
Thì hệt như chuyện bắt được hũ vàng
Giờ phải chia thế nào cho nhanh gọn…
Ai cũng mải việc mình, đang bận rộn
Phải đến trưa, họ mới bước ra đường:
Người thì đi tới tận chỗ lò rèn,
40. Kẻ đến làng Ivankovo bên cạnh
Sang mời gọi cha Prokophi nhờ việc trọng
Tới làm lễ đặt tên cho trẻ mới sinh.
Pak vội vàng đem đõ mật ong
Mang sang chợ Velikoie để bán,
Còn hai anh em nhà Ghubin tính toán
Muốn chỉ dùng dây không vẫn dám làm
Đòi bắt xong con ngựa bất kham
Dẫn ngựa trả về đúng đàn nhà chủ.
Đáng ra phải chia tay từ lâu chứ
50. Đường ai nấy đi, cứ thế mà theo -
Thế mà giờ đây họ vẫn bước cùng nhau!
Đi như bị ai đằng sau đuổi bắt
Có sói xám ngay sau lưng bám sát,
Càng chạy xa, càng thấy sói nhanh hơn.
Đi bộ thì bị chúng vượt qua luôn!
Mà hét doạ thì đầu chúng không tỉnh lại!
Mà thời gian đâu có chờ đợi mãi.