Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Ngô Linh Ngọc Ngô Văn Ích

Thơ » Việt Nam » Hiện đại

☆☆☆☆☆ 35.00
Nước: Việt Nam (Hiện đại)
142 bài dịch
1 người thích

Bài dịch đọc nhiều nhất

Tác giả cùng thời kỳ

- Hoàng Cầm (241 bài)
- Vũ Cao (9 bài)
- Tôn Nữ Thu Hồng (12 bài)
- Anh Huy (6 bài)
- Hà Bỉnh Trung (1 bài)
Tạo bởi Vanachi vào 31/10/2018 08:35
Ngô Linh Ngọc (28/5/1922 - 1/3/2004) tên thật là Ngô Văn Ích, quê quán thôn Khả Do, xã Nam Viêm, huyện Mê Linh (Kim Anh cũ, nay thuộc Hà Nội), tỉnh Vĩnh Phúc. Ông là nhà thơ, dịch giả Hán Nôm, mất năm 2004. Ông sinh trưởng trong một gia đình Nho học, và ông lại tự trang bị cho mình một vốn liếng Pháp văn dày dặn. Ngoài ra, ông còn rất giỏi cờ tướng, tham gia trong Hội Tem Việt Nam. Ngô Linh Ngọc là một người rất am hiểu cổ văn, và đặc biệt yêu thích thơ Đường, nghệ thuật ca trù, là bạn tri âm của những danh ca Quách Thị Hồ, Mộng Hoàn, Phó Thị Kim Đức...

 

Thơ dịch tác giả khác

Cao Bá Quát (Việt Nam)

    Thơ chữ Hán

    1. Bồn lan hoạ Di Xuân thứ vận
      3
    2. Cấm sở cửu nguyệt trình chư hữu nhân
      4
    3. Chu hành nhập Hưng Yên
      3
    4. Chu trung đối nguyệt
      4
    5. Cửu nguyệt sơ thất nhật dĩ trường sự hạ Trấn Phủ ngục
      3
    6. Cửu nhật hoạ Di Xuân kiến ký thứ vận
      4
    7. Di đĩnh nhập Dũng Cảng
      4
    8. Du Tây Hồ bát tuyệt kỳ 2
      4
    9. Du Tây Hồ bát tuyệt kỳ 3
      3
    10. Du Tây Hồ bát tuyệt kỳ 4
      4
    11. Du Tây Hồ bát tuyệt kỳ 6
      3
    12. Du Tây Hồ bát tuyệt kỳ 8
      3
    13. Đại vũ kỳ 1
      4
    14. Đại vũ kỳ 2
      4
    15. Đăng Hải Vân quan
      3
    16. Đặng xuân mộng quán
      2
    17. Để ngụ bệnh trung giản chư hữu
      3
    18. Đề Trần Thận Tư học quán thứ Phương Đình vận kỳ 03
      3
    19. Đoan Công phế kiều
      2
    20. Đoan ngọ
      3
    21. Độc dạ (Nhật nhật duy sầu thử)
      3
    22. Độc dạ thư hoài
      3
    23. Đồng Bùi nhị công tử tôn thất Minh Trọng phiếm chu Đà môn mộ yết đãi nguyệt
      3
    24. Giản Nguyễn Phương Đình kỳ 1
      3
    25. Giản Nguyễn Phương Đình kỳ 2
      3
    26. Giang điếm tuý miên
      3
    27. Giang thượng vọng Vệ Linh sơn
      2
    28. Hạ dạ vấn bốc đồng Hành Phủ
      3
    29. Há Liêu Thành ngoại tức sự
      3
    30. Hiểu nhập Quảng Trị giới
      1
    31. Hoạ Lục Phóng Ông chính nguyệt ngũ nhật xuất du
      3
    32. Hoạ Thận Tư nguyên đán thí bút thứ vận
      3
    33. Hoạ Thận Tư nhật ngọ phục đắc hoà vũ thứ vận
      2
    34. Kê dưỡng áp
      3
    35. Khốc tử
      3
    36. Khúc đê dạ liệp
      2
    37. Ký Lê Bảo Xuyên Trấn Tây quân thứ
      3
    38. Lưu biệt Hoàng Liên Phương
      3
    39. Thử mẫu phong sơ
      1
    40. Tương vũ hý tác
      4
    41. Vấn hà mô
      5
    42. Vi vũ
      1
    43. Viên cư trị vũ
      2
    44. Viễn tụ minh hà
      2
    45. Xuân nhật tuyệt cú thập thủ kỳ 01
      2
    46. Xuân nhật tuyệt cú thập thủ kỳ 07
      2
    47. Xuân nhật tuyệt cú thập thủ kỳ 10
      1

Cao Huy Diệu (Việt Nam)

  1. Bát Tràng ngọ bạc
    2

Đặng Huy Trứ (Việt Nam)

  1. Nghệ Phước Lâm tự bái Phật thế phát
    1

Lã Xuân Oai (Việt Nam)

    Côn Đảo thi tập

    1. Mộng Tam Đăng Phạm tiên sinh
      1

Lê Thánh Tông (Việt Nam)

    Thơ chữ Hán

    1. Lộng nguyệt thi
      2
    2. Vấn Hằng Nga thi
      4

      3. Minh lương cẩm tú thi tập

      1. Càn hải môn lữ thứ
        3
      2. Di Luân hải môn lữ thứ
        3
      3. Du hải môn lữ thứ
        2
      4. Giáp hải môn lữ thứ
        2
      5. Thần Phù hải môn lữ thứ
        3

Lý Thường Kiệt (Việt Nam)

  1. Nam quốc sơn hà
    28

Lý Văn Phức (Việt Nam)

  1. Dạ
    1

Ngô Thì Nhậm (Việt Nam)

    Ngọc Đường xuân khiếu

    1. Giang thiên viễn diểu
      4

    Hoàng hoa đồ phả

    1. Lực tật thư hoài
      3

    Thu cận dương ngôn

    1. Thị ngự chu quá Hà Trung hối cung ký
      2
    2. Tảo triều Trung Hoà điện tứ nhập nội, thị độc chiến thủ tấu nghị cung ký
      3
    3. Nhàn thuật
      2

    Bút hải tùng đàm

    1. Độ Nguyệt Đức giang
      1
    2. Độ Như Thiết thuỷ
      1
    3. Hạ nghiêm thân phó trị
      2
    4. Thạch Long tuyền
      4

    Kim mã hành dư » Phú

    1. Thiên quân thái nhiên phú
      1
    2. Tiêu dao du phú
      1
    3. Tuyết nguyệt nghi phú
      2

Nguyễn Anh Tông (Việt Nam)

  1. Tư Dung hải môn
    4

Nguyễn Du (Việt Nam)

    Bắc hành tạp lục

    1. Lỗi Dương Đỗ Thiếu Lăng mộ kỳ 1
      5

Nguyễn Đề (Việt Nam)

    Hoa trình tiêu khiển tập

    1. Du Động Đình tái ức tâm hữu Đoàn Hải Ông
      1
    2. Để Đoàn Thành ký tâm hữu Đoàn Hải Ông
      5
    3. Đoàn Thành tức cảnh
      4
    4. Hiểu phiếm Nhị Hà
      5
    5. Ký đồng hoài đệ Thanh Hiên Tố Như tử
      3
    6. Lạng Sơn tức cảnh
      5
    7. Mã Lan sơn dạ vũ
      2
    8. Mai Pha dạ thứ ký lão hữu Lê Ái Sơn
      4
    9. Nguyệt Đức giang hữu cảm
      6
    10. Quá Quỷ Môn quan
      6
    11. Sơn lộ tảo hành
      4
    12. Tịch dương sơn hành tức cảnh
      6
    13. Tịch thứ Chi Nghĩa dịch, vãn Lạng Sơn hiệp trấn Tô Xuyên hầu
      5
    14. Văn mệnh bắc sứ lưu giản kinh trung chư hữu
      5
    15. Vịnh Tô thị vọng phu sơn
      5

Nguyễn Hữu Cương (Việt Nam)

    Mai Hồ thi thảo

    1. Đáp hoạ trúc
      1
    2. Nhâm Thìn tân xuân hỷ tình
      2

Nguyễn Khuyến (Việt Nam)

    Thơ chữ Hán

    1. Sơ hạ
      2
    2. Tức sự
      3

Nguyễn Trãi (Việt Nam)

    Ức Trai thi tập » Thơ tỏ ý chán nản và muốn về nghỉ

    1. Hoạ hữu nhân Yên hà ngụ hứng kỳ 1
      8

Nguyễn Trung Ngạn (Việt Nam)

  1. Nhạc Dương lâu kỳ 2
    3
  2. Tặng thi Hứa tăng Khắc Sơn
    5
  3. Thái Bình lộ
    3

Phan Huy Ích (Việt Nam)

  1. Nhâm Tuất nguyên nhật, nhung trường dạ túc kỷ sự
    3

    2. Dụ Am ngâm lục

      Dật thi lược toản quyển 1 (1770-1790)

      1. Đoan dương nhật, lữ trung hoài gia quyến
        1
      2. Độ Đại Linh giang
        4

      Tinh sà kỷ hành (1790)

      1. Lệ Giang đạo trung ức gia hương
        2

      Dật thi lược toản quyển 2 (1791-1796)

      1. Tiến kinh triều yết ngật kỷ sự
        2

Tào Mạt (Việt Nam)

  1. Lưu Nga
    1

Tùng Thiện Vương (Việt Nam)

  1. Chấn hải lâu
    1
  2. Chấn hải thành
    1
  3. Cổ chiến trường hành
    1
  4. Cô điểu thiên
    1
  5. Dạ bạc Nguyệt Biều
    8
  6. Đào hoa
    1
  7. Đạo phùng cố nhân
    7
  8. Đăng Thuý Vân sơn hữu cảm
    3
  9. Gia Hội độ
    2
  10. Hạ thọ
    4
  11. Hán cung từ
    5
  12. Hô gia hử
    1
  13. Kim hộ thán
    3
  14. Kim Luông dạ bạc
    6
  15. Long Thành trúc chi từ kỳ 1
    4
  16. Long Thành trúc chi từ kỳ 2
    4
  17. Long Thành trúc chi từ kỳ 3
    3
  18. Long Thành trúc chi từ kỳ 4
    3
  19. Long Thành trúc chi từ kỳ 5
    2
  20. Long Thành trúc chi từ kỳ 6
    4
  21. Lựu
    3
  22. Lưu dân thán
    1
  23. Mại chỉ y
    1
  24. Mỵ Châu từ
    5
  25. Nam khê
    6
  26. Ngự Bình sơn đăng cao
    1
  27. Phế viên
    2
  28. Phiếm nguyệt
    4
  29. Quân mã hoàng
    2
  30. Quất chi từ
    8
  31. Tạp cảm
    7
  32. Thuận An tấn
    1
  33. Thuật hoài kỳ 1
    3
  34. Thuật hoài kỳ 2
    3
  35. Thư nhạn
    1
  36. Tống Lương Tứ chi Quảng Nam
    4
  37. Tự dật
    6
  38. Vịnh hiểu
    3
  39. Xuân sầu khúc
    1
  40. Xuất liệp đồ
    2