Độc sử hữu cảm 讀史有感 • Đọc sử cảm xúc

[1]

Tên một thiên trong chương Cửu ca tác phẩm Ly tao của Khuất Nguyên nước Sở. Trục thần đây chỉ Khuất Nguyên.

[2]

Tức Chương Hoa đài 章華臺, đài cũ của nước Sở, di chỉ này này còn thấy phía tây bắc huyện Giám Lợi, tỉnh Hồ Bắc. Đài do Sở Linh Vương xây.

[3]

Giấc mộng Cao Đường. Sở Tương Vương cùng với Tống Ngọc đi chơi đầm Vân Mộng, trông qua quán Cao Đường, thấy trên có khí mây. Vua hỏi rằng: “Đó là khí chi vậy”. Tống Ngọc thưa rằng: “Xưa kia đức tiên vương từng đi chơi quán Cao Đường, trong khi ngủ ngày, mộng thấy một người đàn bà tới chầu mà tâu rằng: Thiếp tôi đây là con gái núi Vu sơn, nay làm thần quán Cao đường, nghe đại vương ngự giá tới đây, xin tới chầu chăn gối”. Tiên vương rủ lòng thương mà nạp cho. Khi từ biệt thì người đàn bà ấy lại tâu rằng: Thiếp ở phía Nam núi Vu sơn, phía Bắc quán Cao Đường, khi sớm làm mây, khi chiều làm mưa, sớm sớm chiều chiều, dưới động Dương đài”.